预期地

He referred to the fact that the real understanding approaches to a kind of the hermeneutic circulation, and the process of dialogue. Because we always take our own prejudgement or the anticipated significance to project into things and different cultures, we can modify our prior interpretation through the Fusion of Horizon, and bring the new understanding.

而真正的理解是一种接近诠释循环、对话的历程，因为我们总会带著自身的立场或预期意义的投射来理解事物与不同的文化，但是透过视域融合的激荡过程中，我们可以不断地修正自己原先认识的意义与视域内容，而有新的理解。

With the development of economics and the prospection of appreciation of RMB, China has been experiencing a rapid sustained accumulated foreign exchange reserve.

伴随着经济高速增长和人民币升值预期，我国外汇储备也急剧地增长。

They are also optimistic this will have the desired impact of asset price reflation, so important for growth, and will turn the consumer price index positive.

麦格理还乐观地认为，这一政策将能实现资产价格再膨胀的预期效果。这种再膨胀对经济增长十分重要，它将使消费者价格指数恢复正增长。

I am sorry to tell you that your work did not come up to my expected requirement.

我抱歉地告诉你，你的工作没有达到我预期的要求。

When I see a scowler with a knife, I spontaneously imagine myself scowling with a knife, imagine what I would feel (thus in effect imagining what he feels), what I would do if I felt that way, and thence expect the scowler to act that way. Now I am prepared.

当我看到一个怒容的人有一把刀，我本能地设想我自己怒容拿刀，设想我会感受到什么（于是结果就设想了他感受到什么），设想如果我感到这些我会做什么，于是预期怒容者会做什么，然后我就准备好了。

We expect to achieve this by facilitate information exchange among spoonbill experts and conservationist of the main natural range of Black-faced Spoonbill, including Korea, Japan, mainland China, Taiwan, Hong Kong, Macao and Vietnam.

我们预期是次研讨会将促进各地专家互相交流，参与者包括来自韩国、日本、中国大陆、台湾、香港、澳门和越南等地的琵鹭专家和保育工作者。

We expect to achieve this by facilitate information exchange among spoonbill experts and conservationist of the main natural range of Black-faced Spoonbill, including Korea, N. Korea, Japan, mainland China, Taiwan, Hong Kong, Macao and Vietnam.

我们预期是次研讨会将促进各地专家互相交流，参与者包括来自韩国、朝鲜、日本、中国大陆、台湾、香港、澳门和越南等地的琵鹭专家和保育工作者。

But there is no liquidity premium in Chinese stock market during fluctuating market periods.

特别地，在牛市时期，换手率对股票预期收益的影响更加显著。

The thesis is divided into seven chapters: the system analysis, the system design, the directions of system use and maintenance, the system assessment, the summarizer, it expounds the purpose and course of the catering management system development and expectant effect.

全文共分为七章：前言，系统分析，系统设计，系统实施，系统使用与维护说明书，系统评价，开发设计总结，详细地阐述了本系统开发的目的、过程及预期效果。

The suspender tension and saddle pushing constructions are carried out. The objective is reached with high efficiency and high accuracy.

平胜大桥按推荐方案、建议的施工步实施控制原则和实施方法进行吊索张拉和鞍座顶推施工和控制，高效、高精度地达到了预期目标。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。