项目

The project participators also include company of office software development, integrator and users.

目前本项目的成果正在国家863项目的支持下进行优化和推广。

But the reality is, the development process is defined on a project-by-project basis, thereby uniformity and interchangeability is defeated.

但现实是，发展进程上定义的项目，逐个项目，从而均匀性和互换性被击败。

In this paper, drawing on the research theory and practical experience of the knowledgemanagement and construction project management from home and abroad, this articleelaborates the classification and content of knowledge management in various stages of theproject management, and discusses the interconversion of the individual knowledge, theproject group knowledge, and the enterprise knowledge from the knowledge managementlevel aspect.

本文借鉴国内外知识管理与建筑项目管理的研究理论与实践经验，阐述了建筑企业项目管理各阶段的知识划分与所包含的知识管理内容，从知识管理的层次方面探讨了个体知识、项目组知识、企业知识间的相互转移的方式。

In the third chapter, the crucial effect of the interdependence among the projects is discussed.

在文章第三章中，文章讨论了备择项目之间的相关性对项目集合选择问题的最终结果的影响。

B Upon the confirmation by the Project Manager in writing of the achievement of practical completion of the Trade Works, the Project Manager shall subject to the Trade Contractor's compliance with clause 2(8), issue an Interim Certificate for fifty per cent (50%) of the total amounts then so retained and the Trade Contractor shall be entitled to payment of the said retention release within the Period for Honouring Certificates named in Schedule 1 hereto.

b在项目经理书面确认工程取得实质性完工时，项目经理应该根据专业承包商对条款2.8的遵守，发出50%保留款项的临时付款证明，因此专业承包商有权在附表1所示的批准付款证书期间取得该保留款项。

On the second part the design of the system is discussed on the base of introducing the concept of J2EE platform and MVC pattern, the concept and technique characteristic of Struts, and the working principle of Struts. Intermediately the module of process application in subsystem of process management and how View-Controller-Model in Struts works together are discussed, in order to validate framework's practicability.

在介绍J2EE、 MVC、Struts框架的概念、技术特点和工作原理等基础上，具体讨论了上海第二工业大学科研业务管理系统的分析和设计，其中以科研项目管理子系统的项目申请模块为例，从构建视图、控制器和模型三个角度详细介绍了Struts开发框架在实际中的应用，验证了该框架的实用价值。

Guo Jie, the Chief Adviser of NBA in Chinese market now, personally participated in the first NBA game in China, Junior NBA game, NBA Caravan, NBA Basketball without Borders and other expanding marketing projects. In 2006, as an intermediator, Guo Jie and his Worldteam dealt with coordination and communication work throughout the NBA "China Team" project.

现在还依然担任NBA中国市场首席顾问的郭杰，亲自参与了NBA首度中国赛、NBA少年赛、NBA大篷车、NBA篮球无疆界等市场项目的拓展，2006年，郭杰和他的沃天体育团队作为中间方，担任了NBA "中国之队"项目全程协调与沟通的重要角色。

The net present value of all the financial investment of 462.05 million yuan investment, internal rate of return of 74.6%.

通过对"长春市CBD房地产项目"进行的可行性研究，测算得出项目总投资101543.2万元。

Of this amount,$13.6 billion was in financing to mostly middle-income countries from the International Bank for Reconstruction and Development for 118 projects; and $8.7 billion was mostly in the form of no-interest loans or grants to the poorest countries from the International Development Association, for 161 projects.

在223亿美元的承诺贷款额中，136亿美元是贷款，借款国大多为国际复兴开发银行的中等收入国家，贷款项目总数为118个；87亿美元为无息贷款或赠款，目的地国为国际开发协会的最贫困国家，项目总数为161个。

At present it is our task about how to enhance the level of project management, and to improve the benefit of construction, which can fasten project management internationalize.

如何提高工程项目管理水平，提高工程建设的效益，加快我国项目管理的国际化进程，是我们目前需要解决的一大课题。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。