靠...维持生计

At last, our curate advised that the young man should be sent to college; and Mr.

最后，我们的教区牧师（我们有一个靠教小林顿们和小恩肖们维持生计，并自己耕种一点土地。

Orphaned when he was still a child, Zhang Chunyuan had lived with his two elder brothers. In 1994, he couldn't stand the cold-shouldering of his sisters-in-law and chose to make a living on his own. Often he had to rise early and limp on the mountain path for three hours to sell rat's bane at village fairs. He got only 20 Yuan a month.

自幼失去双亲的张春元，先是与两个哥哥共同生活，但1994年因受不了嫂子的白眼，被迫分家单过，靠卖老鼠药维持生计，为了赶乡场，每天起早摸黑一瘸一拐要走三个小时的山路，一个月只挣20块钱。

Households have been further undermined by the negative wealth effect of falling asset prices, while cuts to already super-low interest rates, reducing earnings from savings on which the sizeable pensionable sector of the population remain dependent for income.

资产价格下跌造成的负面财富效应使得居民处境更加窘迫，同时已降至超低水平的利率让仍靠收入维持生计的大量退休人员的存款收益缩水。

She has been dead a year, and you know, Fernand, I have subsisted almost entirely on public charity. Sometimes you pretend I am useful to you, and that is an excuse to share with me the produce of your fishing, and I accept it, Fernand, because you are the son of my father's brother, because we were brought up together, and still more because it would give you so much pain if I refuse.

弗尔南多，你也知道我母亲去世已一年多了，我几乎完全靠着大伙儿救济才得以维持生计，你有时装着要我帮你的忙，好借此让我分享你捕鱼得来的收获，我接受了，弗尔南多，因为你是我的表兄，我们从小一起长大的，更因为，假如我拒绝，会伤了你的心。

Thousands in the region are dying of malnutrition. Hundreds of thousands survive by trapping wild animals or bare-handed mining.

这个地区已有数千平民死于营养不良，几十万人靠猎捕野生动物，徒手采矿来维持生计。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。