靠...

Faith receives the statement of God concerning His way of gracious pardon, and thus it brings salvation to the man believing; but feeling, warming under passionate appeals, yielding itself deliriously to a hope which it dares not examine, whirling round and round in a sort of dervish dance of excitement which has become necessary for its own sustaining, is all on a stir, like the troubled sea which cannot rest.

信心可以领受神说明赐给恩慈饶恕的方式，所以，信心会把救恩带给信的人；但是凭感觉，凭热衷于热烈的祈求，使自己迷茫地产生一种不敢省察的希望，就象是跳兴奋的狂热信徒午，必须靠它来支撑自己，这全部是一片混乱，就如波浪汹涌的海水，不能止息。

Salvation does not lie in demagogic attacks.

拯救危机不能靠蛊惑人心的指责。

Such a person in reality did not act, the courage, so the network can only rely on these posts to vent, demagogy.

这种人在现实中没有作为，没胆量，所以就只能靠网络发这些帖子来发泄，哗众取宠。

What conveys the idea of "big" is not the size of the man but his demonstrative gesture.

体现"大"的概念并不是人们的个头，而是靠人们那种喜形于色的表情。

D The paper in this week's Current Biology demostrate that the specie moved by hopping before they flied.

本周《当今生物》上的论文显示了它们在掌握飞行能力之前是靠跳跃来移动的。

When l filmed The Man Who Loved Women three years ago, l found, on the streets of Montpellier, by sheer luck, a little boy who looked like Charles Denner. We jumped at the opportunity and had two or three flashbacks of Charles Denner as a child.

当我三年前拍"爱上女人的男人"这部电影时，我纯粹靠运气在大街上找到了一个长得很像查尔斯·丹纳的叫蒙彼利埃的小男孩。

Denotative anaphora is one of the main cohesive devices of discourse,the comparison of which between English and Chinese is very complicated,and thus can only be demonstrated by instances and translations.

指称照应是语篇衔接的重要手段之一，英汉语在这方面的异同非常复杂，对此的比较研究只能靠实例和互译。

Are you still dependant on your father?

你还靠你父亲生活吗？

This residence document permits you, but no dependant, to live and work in this country.

居住文件允许你，但不允许靠你供养的人，在这个国家生活和工作。

You are entitled to receive a government allowance for each dependant who is living with you.

对于每一个与你住在一起、靠你供养的人，你有权获得政府津贴。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。