非规定的

Yet HealthSouth's new bylaw stipulates that outside candidates must win 40% of votes to be reimbursed.

但南方保健的新规则依然规定，非董事会提名的候选人必须得到40%以上的选票才能享受财务补贴。

Thus, the evolution of the physical form of a residential culture follows a common pattern from continuousness to non-continuousness and then to another continuousness at a higher level.

居住生活形态的核心居住生活方式是受生产力水平引发的生产方式变革所规定，具有超越社会制度的全人类性，遵循着由连续向非连续最终又将实现更高层次连续之不断转化的共性规律。

After the publication of this Announcement, the measures for the administering the floating range of trading price of the US Dollar against the RMB in the inter-bank spot foreign exchange market and the spread of US Dollar exchange rate quotation of the banks to their clients will not be changed, and the Circular concerning Further Improving the Administration of Trading Exchange Rates in the Inter-bank Foreign Exchange Market and the Exchange Rate Quotations of Foreign Exchange Designated Banks (Yin Fa [2005] No. 250) as promulgated by the People's Bank of China on 23 September, 2005 is still applicable thereto.

本公告公布后，银行间即期外汇市场人民币兑非美元货币交易价的浮动幅度和银行对客户美元挂牌汇价价差幅度管理办法不变，仍按2005年9月23日中国人民银行发布的《中国人民银行关于进一步改善银行间外汇市场交易汇价和外汇指定银行挂牌汇价管理的通知》（银发〔2005〕250 号）规定执行。

An intervener who at the time of intervening lacks full legal capacity is liable to make reparation only in so far as that intervener is also liable to make reparation under Book VI (Non-contractual Liability arising out of Damage caused to Another).

管理人在管理事务之际缺乏完全行为能力的，只在管理人依第四编（因对他人造成损害而产生的非契约责任）的规定仍需负赔偿义务的范围内才承担损害赔偿责任。

Where the month rental income derived from individuals' leasing of houses for non-residential purposes is below the threshold of business tax of our city, various taxes shall be calculated and levied at the comprehensive levy rate of 7%, including house property tax, urban and township land use tax, stamp tax, and individual income tax; when the levier pays the aforesaid taxes within the stipulated time limit, the tax shall be paid on a consolidated basis to a bank by tax categories in the light of individual income tax item and house property item.

个人非住房出租月租金收入在我市营业税起征点以下的，按照7%的综合征收率计征各项税款，包括房产税、城镇土地使用税、印花税和个人所得税；征收人在按照规定期限解缴上述税款时，应按个人所得税科目和房产税科目分税种向银行汇总解缴。7%综合征收率的入库比例：个人所得税科目占1%，房产税科目占6%，并向纳税人填开包括个人所得税和房产税的完税证明。

Next, put in the terminal market that sell the land only, manage definitely only wholesale, do not undertake retail, be opposite at the same time the person that share the wholesale business of city field has strict conditional restriction, do not allow to be not negotiant to enter the arena directly trade, in addition regulation of market main body is plural but the amount is not much, and have clear business field and range.

其次，只存在销地批发市场，并只准经营批发，不进行零售，同时对参与市场的批发业者有严格的条件限制，不答应非交易者直接进场交易，此外市场主体规定是复数但数量不多，且有明确的业务领域和范围。

The surey asked chairpersons if their institutions had implemented informed consent guidelines for non-ER patients before they underwent CT exams.

调查表调查所有的**他们的研究机构是否有对非急诊病人进行知情同意调查问询对规定。

The Metrication Ordinance , enacted in 1976 , provides for the eventual replacement of n on metric units by SI units in all legislati on in the HKSAR .

一九七六年制定的规定，香港法例所采用的非十进制单位，最终须以国际单位取代。

The Metrication Ordinance, enacted in 1976, provides for the eventual replacement of non-metric units by SI units in all legislation in the HKSAR.

一九七六年制定的《十进制条例》规定，香港法例所采用的非十进制单位，最终须以国际单位取代。

In this case, one of the couple appeals to the court for divorce.

我国婚姻法中采用破绽主义，这与世界离婚立法发展的大趋势保持一致，但把破裂的实体规定为感情而非婚姻关系却与其它国家不同。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。