非经营的

Water has become the bottle-neck of China development. In order to ease the crisis of water resource and build a saving society, we started the process of reforming since 1990. The actions, including the discerption between the company and government, the abruption between fund and government, the operation dividing, have made great progress.

为了缓解水资源危机，建立节约型社会，实现经济的可持续发展，20世纪90年代开始，我国自来水行业开始了市场化改革的进程，政企分开、政资分开、业务分拆等措施取得了明显成效，非国有资本大量进入自来水行业，缓解了资金压力，提高了行业内的经营效率。

According to the reform model, all property rights are definited to individual, and disturbance from landholder can be avoided.

包括土地资产在内的法人资产由投入非土地资产的私人股东通过股东会及其选任的董事会进行独立经营，参与市场竞争。

Major players of key competing group are commonly tending to build its global operation network by utilizing advantage of mother countries and to integrate minor key players as network members for its global competition based on a industrial chain and a cluster of firms.

主力竞争集团各主力企业的共同趋向是利用各国的优势建立生产经营全球网络，并将非主力企业作为网络成员进行产业配套，各自以产业链企业群的方式进行全球竞争。

Next, put in the terminal market that sell the land only, manage definitely only wholesale, do not undertake retail, be opposite at the same time the person that share the wholesale business of city field has strict conditional restriction, do not allow to be not negotiant to enter the arena directly trade, in addition regulation of market main body is plural but the amount is not much, and have clear business field and range.

其次，只存在销地批发市场，并只准经营批发，不进行零售，同时对参与市场的批发业者有严格的条件限制，不答应非交易者直接进场交易，此外市场主体规定是复数但数量不多，且有明确的业务领域和范围。

The weakness of the Principles of Accounting and System of Accounting in operation confines the restraint and supervision of the related trade.

非公允性、频繁的关联交易，扭曲了上市公司的经营成果和财务状况，不真实的会计信息，严重扰乱了中国资本市场。

Application by Firm or by other body unincorporated for registration of business carried on by such body in Hong Kong; OR

合夥或其他非属法团的团体在香港经营业务的商业登记申请书或

Soma Engineering has launched its re-designed Lamiflex S laminator with new efficiencies to increase production and operator functionality including options for high performance, non-stop unwind and rewind stations.

索玛工程已推出其重新设计的lamiflex s胶与新的效率，增加生产和经营功能，包括选择高性能，非停止放松和倒带监测站。

No limitation will be made to foreign shipping enterprises with their liners and trampers calling at any Chinese port, with their investment not exceeding 49%. Joint ventures may enjoy the same national treatment.

对外商从事挂靠我国港口的班轮和非班轮运输无限制；允许外商设立合营船公司，经营悬挂中国国旗的船舶，但外资比例不得超过49%；合营企业可享受国民待遇。

No limitation will be made to foreign shipping enterprises with their liners and trampers calling at any Chinese port, with their investment not exceeding 49%. Joint ventures may enjoy the same national treatment.

司法考试对外商从事挂靠我国港口的班轮和非班轮运输无限制；张丽英三国法允许外商设立合营船公司，经营悬挂中国国旗的船舶，但外资比例不得超过49%；合营企业可享受国民待遇。

Operating a variety of profiles nut, flat pad, spring pad, rivet, pin openings, ring file, and all kinds of specifications with hexagonal screws, outside hexagon screws, rings, screws, set screws tight, double head screws, butterfly screws, furniture screws and other fasteners, as well as custom-made non-standard pieces.

经营各种型材的螺母，平垫，弹垫，铆钉，开口销，档圈，及各种规格的内六角螺丝，外六角螺丝，吊环螺丝，紧定螺丝，双头螺丝，蝶形螺丝，家私螺丝等各种标准件以及订做非标件。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。