非物质

Most of these emissions have been thought to come from the decay of nonfossil organic material as a result of activity by anaerobic bacteria.

这些排放量中，大多数被认为是厌氧菌造成非化石类有机物质腐败的结果。

Multiple experiments such as grain-sized separation , magnetic mineral analysis, magnetic parameters measurement were made on 110 surface samples and 64 samples of the 180 core sediment taken from the shelf of the East China Sea to abyssal plain of the Okinawa Trough .

本文选取东海陆架至冲绳海槽槽底平原的代表性沉积样品110个和已有研究基础的DH180岩心样品，通过颗粒分离、磁性矿物分析、趋磁细菌培养、浮游有孔虫δ~(18)O测定、AMS~(14)C测年、多种磁学参数测量(包括磁化率、等温剩磁、x-T热磁曲线、磁滞回线、非磁滞剩磁和饱和等温剩磁等)等试验手段，分析探讨了不同粒级沉积物对磁性的贡献、沉积物磁性与物质来源及环境的内在联系、短期古海洋事件的环境磁学表现等科学问题。

It is mandatory to prevent the reverse flow of fire protection system substances, i.e., glycerin wetting agents, stagnant water and water of non-potable quality from being pumped or siphoned into the potable water line.

也就是强制性要求防止消防系统物质，如甘油润湿剂，积滞水和非饮用水品质等级的水由于泵吸或虹吸进入到饮用水管线中。

This series can be used to prevent the reverse flow of fire protection substances, i.e., glycerin wetting agents, foam agents, stagnant water, auxiliary supplies and water of non-potable quality from being pumped or siphoned into the potable water supply.

这个系列可以用于防止消防物质的回流，也就是防止甘油润湿剂，发泡剂，停滞水，辅助供应水和非饮用品质的水由于泵吸或虹吸进入饮用水供应系统中。

It is mandatory to prevent the reverse flow of fire protection system substances, i.e. glycerin wetting agents, stagnant water and water of non-potable quality from being pumped or siphoned into the potable water line.

这种装置强制性防止消防系统物质，如湿甘油剂，停滞水和非饮用级的水通过泵吸或虹吸进入饮用水系统中。

It is mandatory to prevent the reverse flow of fire protection system substances, i.e., glycerin wetting agents, stagnant water and water of non-potable quality from being pumped or siphoned into the potable water supply.

这种应用强调必须防止下列消防系统物质，如甘油，润湿剂，积滞水和非饮用级别的水由于泵吸或虹吸作用回流到饮用水供应系统中。

Similarly, an isospin-dependent Boltzmann-LangevinEquation which included symmetry energy, isospin-dependent N-N crosssections and isospin-dependent Pauli blocking is developed and it is shown that thismodel can regenerate the experimental data for 〓 at 28.7 MeV/u.

基于前面给出的非相对论的核物质状态方程，系统研究了中子星的性质，如中子星的化学组份、质量、结合能、半径、密度剖面、转动惯量及表面红移等。

The aforementioned active substances may be destabilised by the environmental factors, their degradation may also be accelerated by interactions with other pharmaceutical ingredients, such as fillers, binders, lubricants, glidants and disintegrating agents, therefore the pharmaceutical ingredients and the process for preparation of the pharmaceutical formulation should be meticulously chosen to avoid the aforementioned undesired interactions and reactions.

上述活性物质可由于环境因素而不稳定，它们的降解也可通过与其它药物成分如填充剂，粘合剂，润滑剂，助流剂和崩解剂相互作用而加速，因而，制备药物配方的药物成分和方法应非常细致以避免上述非所需的相互作用及反应。

METHODS: Non-derivatised cuvette immobilised Lipid A was used to track the bonding between the Lipid A and aqueous extracts and alcoholic extracts from seventy-eight TCM, and then neutralized endotoxin in vitro by selecting hypso-bonding TCM that removed the tannins.

将革兰阴性细菌的脂质A包被于生物传感器的非衍生板建立靶点，跟踪测定赤芍、大黄、黄芩等78种中药的水提物和醇提物与Lipid A的结合活性，再将筛选出的中药去鞣质后与定量的内毒素（LPS，20、50ng·ml^-1）37℃孵育30min后，测定孵育后的样品与Lipid A的结合情况，以评价样品内的活性物质含量。

For this purpose boric acid powder sprinkled over the napkins, or a rinse of 1 in 4,000 mercuric chloride or of the recently introduced non-toxic substance "diaparene" Benson

为酸的硼酸的这个目的粉末在餐巾纸上喷洒了，或一清洗1在里面4，000汞的氯化物或最近介绍了非有毒物质& diaparene &本森et al。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。