非常有效的

This is effective for a number of reasons.

这是非常有效的，理由有很多。

Rhodium-catalyzed asymmetric 1,4-conjugate addition reaction is one of the most efficient methods for the carbon-carbon bond formation.

铑催化不对称1，4-共轭加成反应是一种非常有效的碳—碳键形成方法。

Biofeedback has been shown to be highly effective in treating Raynaud's Disease.

生物反馈已被证明是非常有效的治疗雷诺氏病。

The results show that the boundary element method is an effective approach for analysis of electron optics system in gyro-devices.

计算表明，边界元法在分析回旋器件电子光学方面是一种非常有效的方法。

Is one of the most effective ways to control inflammatory bowel.

是一种非常有效的方法来控制肠炎

Weibull distribution is widely used as a life distribution, and estimating lower confidence limit of reliability is important. But so far this problem has not been well solved if when the sample size is small.

威布尔分布是使用非常广泛的寿命分布，关于威布尔分布的可靠度的下限估计是一个有重要意义的问题，文献中有很多讨论，但当样本量较小时，关于二参数威布尔分布的可靠度的下限估计至今没有非常有效的方法。

The simulation outcome demonstrates that various control measures after April 20,2003 in Beijing and the public holidays starting from May lst to May 5th have a significant impact on containing the epidemic situation. The most dangerous days, around April 27, when the number of uncontrolled SARS patients in the society reached at its peak, can also be calculated. The SARS infectiousness number newly reported in Beijing has been at a low level since May 20. But simulation experiments describe that it may fluctuate with import of SARS infectiousness from outside Beijing, weakening of quarantine, more social activities, and so on.

同时应用动力学模型，对北京的SARS疫情进行分时间段的模拟与SARS实施控制因素影响分析，结果表明，2003—04—20以后一段时间内实行的各种控制措施，以及5月1日—5月5日的长假对于北京SARS疫情的控制是非常有效的；而4月27日左右北京市社会上未得到有效控制的SARS病人数达到高峰，是最危险的时期。5月20日以后，北京的SARS疫情基本保持在低发的平台期，但是如出现较多的外来SARS病例输入，而内部隔离强度又减弱、社交活动增加等情况下，北京SARS疫情可能会有一定程度的波动与反弹。

Hard tailing pitches are my favorite ones, not only because they are extremely hard to adjust to, but because they are so effective against hitters from both sides of the plate and because you need to pronate hard to get that kind of action.

带有尾劲的速球是我的最爱，不仅仅是因为速球难打，同时也是对付左右打者都非常有效的利器，你必须有非常好的手掌挥动力道，速球才有这种移动的幅度。

Beef and rice are all high-calorie foods when you eat a plate of braised beef, rice, food into the stomach, the stomach will take immediate secretion of gastric juice to digest and break down food, but it is acidic gastric juice to digest beef, and of gastric juice to digest rice is alkaline, so the two will be in and become no suitable gastric juice to digest food.

柠檬一般是不被用在正餐里的。不过可以切成片泡水喝，不仅能充分吸收其中的营养，还能起到一定的减肥作用。营养学认为，柠檬具有很高的药用价值。对女性来说，它首先是一种非常有效的减肥食物。餐后喝点用鲜柠檬泡的水，非常有助于消化。

At start up the .Net Runtime tries to contact crl.microsoft.com to ensure that the cert is valid(there were some fake certs issued in Microsoft's name a while back so this is a very valid concern).

当打开SSMS的时候（特指&检查发行商的证书吊销状态&被勾选），。net Runtime 尝试连接到 crl.microsoft.com 确定证书是否有效（有一些伪造的证书是使用 Microsoft 这个名字的，所以这个是一个非常有效的方法）。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。