非凡的

Of the characters he meets on the road, the two most important are groupie extraordinaire Penny Lane (Kate Hudson in a star-making performance) and Stillwater's enigmatic lead guitarist, who keeps stringing Miller along for an interview.

他的人物在旅途中开会，两个最重要的是骨肉非凡竹篙巷（凯特哈德森在恒星的性能）和斯蒂尔沃特的神秘的主吉他手，谁保持拉线米勒一起面试。

Its appearance looks very fearsome really, it that is particularly thick black truncal extend the sky to full moon with screwy branch, just like the devil of a ferocious.

它的样子看起来的确很吓人，它那非凡粗黑的树干和扭曲的树枝伸向满月的天空，宛如一个狰狞的魔鬼。

System of management of 1.2 convenient and vaccinal children records the data of every vaccinal children well and truly, and the special information data such as disease of allergy history, will vaccinal vaccinal contraindication can make marked clew, for outpatient service vaccinate vaccinal filtration provides a basis.

系统应用后，只要一扫条形码，儿童当日实种疫苗、批号、接种时间就可自动录入，同时可生成预约通知单，一个儿童全程登记不到一分钟时间，节省了大量的门诊登记时间，避免了以往因手工之误而导致的错种、漏种、重种现象发生，提高了工作质量和工作效率。1.2方便接种儿童管理系统能全面、准确地记录每个接种儿童的资料，并将过敏史、疫苗接种禁忌症等非凡信息资料能做出醒目的提示，为门诊预防接种疫苗的筛选提供依据。

He was distinguished by a personal beauty, not of the sort which gives the bloom of youth its charm, but stately and unchanging, as befitted the distinction and good fortune of his career, and this beauty attended him to the last day of his life.

他因为个人的美丽而卓然出众，那种美丽并非青春焕发时代的魅力，而是庄严和恒久的，它为他非凡而幸运的生涯带来了裨益，而这种美丽伴随他直至生命的最后时日。

During this time he " traveled far and wide...sank so deeply into the Dark Arts"," consorted with the very worst" witches and wizards, and " underwent so many dangerous, magical transformations" in his quest for power and immortality, that when he returned, openly calling himself " Lord Voldemort", few realized he was the same handsome and brilliant boy who had been so accomplished and well liked at Hogwarts.

在此期间他&到处广泛游历并深深对黑魔法着迷&，&结交了一些最邪恶的&女巫和男巫，&经受了许多危险的魔法变身&而他的目的是要获得长生不死的力量，当他归来时，他公开的称自己为&伏地魔&，他在霍格沃茨曾是个既聪明又帅气、有着非凡成就的男孩，很受人欢迎；但是现在很少有人再这么认为了。

A few brief years ago, history was proclaimed to be at an end, our victory engraved in unyielding stone, our pre-eminence garlanded with permanence.

在同一讲话里，海德也提及了福山在苏联解体后发表的，被誉为新保里程碑的&历史终结&论：短短几年之前，历史被宣告说已经终结，我们的胜利将被铭刻在坚不可摧的纪念碑上，我们的非凡将佩戴着永不凋谢的花环。

But we see now, this kind of big and complete application, say I am a more active user on Facebook for example, if special inconvenience discusses a few Internet at you, it inscribes that place, because your friend is too much, and you here update them to be able to see, the absoluteness flow of information also can cause a problem, can appear big city is ill.

但是我们现在看到，这种大而全的应用，比方说我在facebook上是一个比较活跃的用户，那个地方它非凡不便于你去讨论一些互联网的话题，因为你的朋友太多了，而且你这边的更新他们都能看到，信息的无限制流动也会导致问题，会出现大城市病。

This seems a great shame, because capitalizing on those intellectual resources —— using existing knowledge to improve performance or combining strands of knowledge to create something altogether new —— can help companies respond to a surprising array of challenges, from fending off smaller, nimbler rivals to integrating businesses that have been forced together in a merger.

这似乎是一个很大的遗憾，因为使这些知识资源转变成利润——利用已存在的知识去提高业绩或者联合各种知识创造某种全新的东西——能够非凡地帮助公司处理一系列挑战，从防御规模小，灵活度高的竞争对手，到整合并购中的企业。

Recently, Hawking, who has no qualms about recanting his own work if he decides he was wrong, may have transcended his famous proof that singularities exist.

最近，哈肯没有考虑放弃他的工作，如果他认为他是错的，可能已经超越他的著名的关于非凡现象存在的证据。

It is never presented as anything to be striven after directly, even though it seems that what we are dealing with here is the process of creation within the human organism of a spiritualized body that provides extraordinary energy and support to the basic work of meditation.

本书没有写任何直接追求的事情，尽管好象我们在这里涉及的是一个提供非凡能量以坚持坐禅的、精神化的人的身体的创造过程。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。