难耐

W.H. Auden called it an "intolerable neural itch," and indeed, that's what it is.

Auden称它为"难耐的神经发痒之处"。事实就是如此。

Don't be intolerant of people whose opinions differ from yours .

不要容不得与自己意见不同的人。。。。难耐的，无法忍受的

Five days west of Sistan the begrimed and famished youth found himself crouched on another slope, peering down into a forest dell at a rough split-log hut.

过了Sistan乡镇，向西又走了五天，这满身泥土、饥饿难耐的少年，发现自己又蜷缩在另一处斜坡上，向森林的一处小山谷俯视着，那里，有一个小木屋，是用劈开的木材粗略建造起来的。

After crossing the Dnieper River we liberated Nikolaev, Odessa… In was an unbearably hot summer of 1944 when we crossed the South Boog River and continued our attack.

在渡过第聂伯河后我们解放了尼古拉耶夫、敖德萨……在1944年夏天难耐的酷暑中我们渡过了南布格河并一直向前挺进。

Then gradually emboldening them, watching the flashing cursor to the selected text in ah flash I get antsy, saying a few words, or a passage.

后来渐渐胆大起来，看着选定文本的光标闪啊闪就心痒难耐，说几个字，或者一段话。

And if we ever thought Venice was a mere folderol, a solace to ease the film junkie's long withdrawal pains after Cannes, director Marco Müller, who has signed a new four-year contract, means business.

而倘若我们有一丝念头，认为威尼斯影展仅仅是个花哨的家伙，是平息电影迷在戛纳电影节后长期难耐的痛苦的一支安慰剂，已续签了4年合同的电影节总导演马尔科穆勒(Marco Müller)可是当真的。

By nightfall he was fatigued, footsore, famishing.

在日落前他已感到疲倦不堪、脚酸脚痛及饥饿难耐。

For a spell of two,no one seems forlorn.

在这段期间，似乎没有人会寂寞难耐，一支枪

Many of those jobs were heartbreakingly difficult.

其中有很多工作的艰难程度简直令人难耐。

After a night of spiritual reading with her hunky gurn,Samantha began to feel things she hadn't felt in a very long time, frustrated and horny.

萨曼塔在彻夜阅读了她的精神导师建议的书籍后，她又开始重新获得了那种失去了好久的感觉，欲火难耐。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。