难怪的

No wonder, since all the pearl discus in these days were created by using a striped fish with another fish that has no striation.

难怪，因为所有珍珠铁饼那些日子被创造了通过使用一条镶边鱼用没有线状的另一条鱼。

Read a '50s Wonder Woman cartoon strip by William Moulton Marston that was tacked onto John Galliano's inspiration board at Dior.

宣读了五十年代，难怪女子卡通带由William Moulton着马斯顿这是tacked上约翰加里亚诺的启示局迪奥。

This is his subtropics, no wonder it makes us feel curious, strange and even surprised.

那是他心中的亚热带，难怪让我们觉得意外、陌生和好奇。

Sorry but I have to ask you, What is a bowl of sheep sweetbread soup?

我也是乱翻译的，难怪你看不懂。。。我喝了一碗羊杂汤。。。

You dress so thinly. That's why you have caught a cold.

你穿的衣服这么单薄，难怪你得了感冒。

Little wonder the petty village on the banks of the Tiber became the Mistress of the world!

难怪意大利半岛狄伯河畔的一座小村落罗马，后来成了世界霸王。

No wonder she was called the Topmost Female of recycling industry.

难怪人们称她为回收行业的"女状元"。

No wonder the Treasury is drawing up a bill for services rendered.

难怪财政部要在现在为当时提供的服务开账单。

With all the man hating vitriol that's out there, is it any wonder that a lot of guys have completely given up on love and romance?

与所有的人恨硫酸是有，难怪有很多球员已经完全放弃了爱情和浪漫？

And if the cave was indeed a volcanic vent of some sort, it was no wonder the globes were anxious to leave.

如果这个山洞确实是某种类型的火山口，那就难怪这些球体要急于离开这里。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。