难事

It is hard to draw in two dimensions a picture of a vector function in three-dimensional space.

在两维图上画三维空间的矢函数图形是件难事。

Senior lawyers said boosting the number of women partners had proved difficult in a profession notorious for its long hours and hard-driving, even "macho" culture.

资深律师表示，在这个以工作时间长和要求严格著称，甚至充满"男子气"文化的行业，增加女性合伙人的数目确是件难事。

New life was not simple as imagined and she was confronted with difficulties: the pressure of life, the discrimination of others, but all these couldn't block her brave heart.

新生活并未如想象中的简单，生活的压力；他人的歧视，但这些都阻挡不了勇敢的心，世上无难事，只怕有些人。

The first day of an already hemiplegia had him for timely medical check-ups is difficult.

最初的日子，对一个已经偏瘫了的他来说，及时的身体检查实在是件难事。

18 Do not consider it a hardship to set your servant free, because his service to you these six years has been worth twice as much as that of a hired hand.

15：18 你任他自由的时候、不可以为难事、因他服事你六年、较比雇工的工价多加一倍了。

You shall not view it as a hardship when you set him free; for he served you for six years, saving you double the wages of a hired hand, and Jehovah your God will bless you in all that you do.

15：18 你让他自由离去的时候，不要看为难事，因他服事你六年，若是雇工，就应得双倍工价；耶和华你的神必在你所作的一切事上，赐福与你。

I came to him playing the part of the distraught white woman whose husband prefers the black slave to her, Huk had a grudge against Karup; It wasn't difficult to manipulate him.

我成为了他所扮演的一部分，心烦意乱的白兽妇女，她的丈夫更喜欢她的黑兽奴隶，狐克和卡尔普有过节，控制他不是难事。

Finding what I want isn't particularly difficult, and if you want to write a junky book, it's fine with me, as long as you're willing to be responsible for what you say.

对我来说找到自己需要的书并非难事。而且，如果你想写一本毫无价值的书，那我完全不反对，只要你能对自己说的话负责就好。

The firm has been labouring under difficulties for the past year.

这家公司在过去的一年里一直为难事所困扰。

But just as easy to feel a touch of sympathy for O'Leary, his babies, and everyone else who did not know what was around the corner.

建议 ……但是给奥莱利，给他的小伙子们，给所有那些不知道将要遭遇什么的人一些同情，也不是什么难事。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。