障碍赛

In 1972, he entered the steeplechase even though he had little experience in the event, still, he was able to win another gold medal.

1972年，没什么经验的凯诺参加了障碍赛比赛，又获得了一枚金牌。

His medals came in a wide range of events: 1,500m, 3,000m , 5,000m, 10,000m, steeplechase and cross-country. In1932, he was banned for alleged professionalism and missed the chance to add the 1932 marathon, for which he was one of the favorites.

他的奖牌来自于：1500米、3 000米、5 000米、10 000米、障碍赛和越野赛。1932年，由于所谓的职业化，他遭受禁赛，而错过了获得1932年马拉松金牌的机会，而马拉松是他最喜欢的项目之一。

Baby Soccer, Spider Walker, Frog Jump, Steeplechase…who is the winner?

宝贝足球，蝴蝶飞飞，爬行蜘蛛，跳跃青蛙，障碍赛……比比谁是小冠军？

George Orton of Strathroy, Ontario, took first place in the steeplechase at the 1900 Olympics in Paris, but because Canada did not have an official team, he entered as part of the American team instead.

奥兰多的乔治在1990年巴黎奥运会获得障碍赛冠军。但由于加拿大没有正式队，他只好为美国队效力。

George Orton of Strathroy, Ontario, took first place in the steeplechase at the 1900 Olympics in Paris, but because Canada didn't have an official team, he entered as part of the American team instead.

奥兰多的乔治在1990年巴黎奥运会获得障碍赛冠军。但由于加拿大没有正式队，他只好为美国队效力。

At Thames Town, one of the English-style developments that make up Songjiang New Town, an ad campaign advises that anyone fond of steeplechasing, Premier League soccer and the Beatles should consider joining the 8,000 fortunate folks who will ultimately live in this housing complex.

作为松江新城的一个英式住宅区，泰晤士城所作的宣传则是：只要喜爱马术障碍赛、足球甲级联赛和披头士乐队，就应该考虑成为最终有幸入住的8000户业主中的一员。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了&障碍赛&。

He is the current Chairman of the FEI Eventing Committee.

韦恩·罗伊克罗夫特现在是国际马术联合会障碍赛委员会的主席。

After traveling for two days by bus, a group of 45 children, including 15 Bosnian orphans, arrived in Sistriere, Italy to watch the Olympic Giant Slalom Ski competition.

经过为期2天的巴士旅行后，一个由45名儿童构成的小组终于抵达意大利Sistiere，其中还包括来自波斯尼亚的15个孤儿，他们此番前来是为了观看大型奥林匹克滑雪障碍赛。

I felt that Olympic spirit should be broadened, so I came up with the idea to take children from Sarajevo, Bosnia, Gorizia, Italy and Nova Gorica, Slovenia, to Turin to watch men's giant slalom, which was my discipline 22 years ago.

我认为应该将奥运精神发扬光大，因此我的脑海里就浮现了这样的想法，带上来自萨拉热窝、波斯尼亚、哥里斯亚、意大利及诺瓦哥列卡，斯洛文尼亚的儿童前往都灵观看男子大型滑雪障碍赛。22年前我就曾参加过这个项目的训练。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎