隆隆声

The whirr of flapping leathern bands and hum of dynamos from the powerhouse urged Stephen to be on.

374电力站发出的皮带旋转的噼噼啪啪声以及发电机的隆隆声催促着斯蒂芬赶路。

Green turf sloped down to either edge, brown snaky tree-roots gleamed below the surface of the quiet water, while ahead of them the silvery shoulder and foamy tumble of a weir, arm-in-arm with a restless dripping mill-wheel, that held up in its turn a grey-gabled mill-house, filled the air with a soothing murmur of sound, dull and smothery, yet with little clear voices speaking up cheerfully out of it at intervals.

蛇一般曲曲弯弯的褐色树根，在幽静的水面下发光。前方，是一座高高隆起的银色拦河坝，坝下泡沫翻滚。相连的是一个不停地滴水的水车轮子，轮子上方，是一间有灰色山墙的磨坊。水车不停地转动，发出单调沉闷的隆隆声，可是磨坊里又不时传出阵阵清脆欢快的小嗓说话声。

Rumbling feeling all over my body, then a feeling of hot and cold running under the skin as if a burning prickling substance was going through my veins.

在我的整个身体里感觉到隆隆声，然后，皮肤下有冷热感在游走，就好象有什么燃烧的，带刺的物质通过血管移动。

Peals of laughter were mingled with loud ribald jokesWashington Irving.

低沉的隆隆声突然变成大声的雷呜。

Push the whip see me rollin', you can tell that I'm holdin

接近成功了，看我发出隆隆声。你可以说我是在侵略

I could hear the distant rumbling of traffic.

我能听到远处车辆的隆隆声。

He saw and heard the rumbling of the waves of that Ocean, but did not dive into It.

他看到和听到了海浪的隆隆声，但没有跳进去。

And why the ground is always rumbling late at night....

而且为什么地面总是在晚上晚发隆隆声。。。。

So it is no coincidence that you hear the rumbling in the skies.

所以你会听到天空响起的隆隆声一点也不意外。

This rumbling is also made by guinea pigs when they hear sounds that they do not like (such as your upstairs neighbors banging on the floor, or a sharp snare drum on the radio), or when they want to warn others when something "isn't quite right".

当豚鼠听到它们不喜欢的声音时也会发出的这种隆隆声，（如您楼上的邻居家撞击地板的声音，或尖锐电台、音响的声音），或者当他们想提醒别人某事"完全不对"时。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。