险胜

We won the game by a hair.

我们险胜了对方。

Second, Mr Calderón's victory may be narrow, but it seems clear.

其二，尽管卡尔德隆是险胜，但此结果是明朗的。

In that case, the near misses significantly demotivated the gambler to keep playing, and it was the complete misses that kept momentum alive.

在这种情况下，险胜明显使赌徒失去继续比赛的动力，这是完全失败的生存动力。

But masked by such frankness and feistiness was a sensitive leader who took criticism personally, engaged in a vicious, prolonged battle with the nation's conservative media, and appeared to consider real-life politics, which haunted him even in retirement, too messy for his character and too much to take.

当政期间，卢武铉从一次弹劾中险胜，并且公开承认"已经厌倦了当总统"，但是尽管表现的这么坦诚，活跃，他却是一个敏感的领导人，独自承受批评，纠缠于与保守媒体的长期而残酷的斗争，他考虑真实生活的政治，这些在他退休后仍然纠缠他，他的这些性格让他遭到很大麻烦。

Slade Gorton,results of a recount confirmed Friday.

肯特薇尔，一位自费筹办选务的网络百万富翁，周五在重新验票结果出炉后，以些微的票数险胜现在参议员的共和党候选人的戈顿。

Democrat Maria Cantwell, a dot-com millionaire who financed her own campaign, narrowly defeated veteran Republican Sen. Slade Gorton, results of a recount confirmed Friday.

肯特薇尔，一位自费筹办选务的网络百万富翁，周五在重新验票结果出炉后，以些微的票数险胜现在参议员的共和党候选人的戈顿。

Bush, coming out a winner by a hairbreadth over Kerry, the candidate of the Democratic Party, succeeded in reassuming the presidentship for the next terms of office.

激烈的美国总统竞选3日落下帷幕，布什险胜民主党总统候选人克里，成功获得连任。

With 2007 Hall of Fame inductee Phil Jackson resting his surgically repaired hip in Los Angeles and almost certain future Hall of Famer Kobe Bryant doing the same with his injured knee, Ronny Turiaf spurred the Lakers to a 99-98 victory over the Golden State Warriors.

但是Ronny Turiaf带领湖人以99-98险胜金州勇士队。

Royal Ballerina was touched off by Intrepidity in the English Oaks.

在英国欧克斯马赛中无畏马险胜皇家芭蕾舞女马。

But given the unpredictable state of their bullpen, the one-run win in the nightcap would have been even more impressive.

但若考虑到他们牛棚的不稳，能一分险胜可能会令人更难忘！

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。