除了

People are still feeling stubborn and cantankerous, except for you.

除了你之外，人们依然固执、脾气糟糕。

People still feeling stubborn and cantankerous, except for you.

除了你之外，人们依然固执、脾气糟糕。

Italian secular music of this time ( what little surviving liturgical music there is, is similar to the French except for somewhat different notation) feature what was has been called the cantilena style, with a florid top voice supported by two (or even one; a fair amount of Italian Trecento music is for only two voices) that are more regular and slower moving.

该时期具有特征的意大利世俗音乐（仅存的宗教音乐除了在记谱法上稍有不同，其他的都与法国的类似）被称为cantalian风格，这种风格有着由两个声部（或者甚至只有一个声部，相当多的意大利Trecento音乐只有2个声部）支撑着的一个华丽的高声部，这些支撑声部的旋律进行更均匀和慢速。

There is also an armory and a cantina available with their own unique features as well.

当然，除了Hyperion大桥，我们还可以去到具有各自独特属性的一个小酒吧以及一处军械库。

None but Canty and Hugo really disliked him.

真正讨厌他的，除了康第和雨果而外就没有别人了。

If the DC load is very demanding of a smooth supply voltage, a 稳压器 may be used either instead of, or in addition to, the capacitor-input filter; this serves both to remove the last of the ripple and to deal with variations in supply and load characteristics.

是否要求非常严格的顺利供应电压直流负载而不是或除了到电容输入筛选器，就可使用一个稳压器；这是同时删除纹波的最后一个，应付供应变化和负载特性。

In fact, the economic cold winter that global banking crisis causes already made Chinese medium and small businesses faces grim challenge, relevant section and various government had started the country in the round deliver plan of medium and small businesses, besides direct capital allowance, and what differ before is, second economy crisis is here medium, china also is faced with economy to grow the root nature of means to transform at the same time, each district government begins to take seriously more drive medium and small businesses to use a technology to change a destiny.

事实上，全球金融危机引发的经济寒冬已使中国中小企业面临严峻的挑战，国家相关部门及各级政府已经全面启动拯救中小企业计划，除了直接的资金补贴，和以往不同的是，在此次经济危机中，中国也同时面临经济增长方式的根本性转变，各地政府开始更加重视推动中小企业使用技术来改变命运。

After a fixed period of time has passed, they say, those attached to these organisations demand from the poor to whom they make a loan so much per pound in addition to the capital sum.

经过一段固定的时间已经过去了，他们说，这些附加到这些机构的需求从穷国向他们作出如此多的贷款每磅除了本金。

Besides reconceptualizing the idea of nature vis-a-vis capitalism, ecological Marxists are also emphasizing how social movements and other agents of change respond to capital-driven ecological transformations.

除了重新构建自然观念相对于资本主义的概念之外，生态学马克思主义者，还强调针对资本驱动的生态转化的社会运动和其他主事者。

Besidesreconceptualizing the idea of nature vis-a-vis capitalism, ecologicalMarxists are also emphasizing how social movements and other agents ofchange respond to capital-driven ecological transformations.

原译：除了重新构建自然观念相对于资本主义的概念之外，生态学马克思主义者，还强调针对资本驱动的生态转化的社会运动和其他主事者。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。