限制的

Biomass and WUE1 of wheat with R chromosome set is largest in all diploidy material, and that with B chromosome set is least in all diploidy material. Meanwhile, the root growth of wheat with A and B chromosome set is largest, and that with D chromosome set is least in all diploid material.

N、P影响了干旱下玉米叶片的气体交换能力，表现为提高了干旱下玉米叶片的气孔导度和光合速率，且N的作用要大于P的作用；N具有同时降低玉米叶片光合作用的气孔和非气孔限制的作用，而P提高玉米光合则主要是由于降低了干旱下的非气孔限制。

Despite the usual complaints about government heavy-handedness from Republicans and business lobbyists, the House bill contains none of the expected attempts to impose detailed limits on the size or structure of pay that would merit such alarm.

除了民主党和商业游说团体经常对于政府蹩脚作为的抱怨，在众议院的草案中并未出现意料中的、对薪酬的规模和结构加以详细限制的意图，这样的限制会引起如今的恐慌。

In the last part of this paper, I propose some suggestion which may be helpful to limit the new interventionism, that is make sure that the collective interventions are fair, remain within the limits of a clear mandate of the UN, and do not appear as the tools of certain powers.

在文章的结论部分提出的若干建议或许有助于我们限制新干涉主义：确保集体干涉的公正，使它在一个受限制的且清晰的联合国的授权范围内，并不要让它成为特定权力的工具。

Then, the paper inquires into the background of the alleviation on such rigid policy, and through discussing the particulars of corporate reacquisition and referring to the legislative practice in foreign countries, analyzes the reasonability of corporate reacquisition and explores the way to deal with illegal reacquisition.

本文首先比较了英美法系国家和大陆法系国家关于股份公司取得自己股份的立法政策；分析了严格禁止或限制公司取得自己股份的立法原因；探讨了这种严格禁止或限制的立法政策缓和化的背景；并通过剖析取得自己股份的事由，参考各国的立法实践，分析了取得自己股份的正当性，探讨了对违法取得自己股份的法律对策。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they have formed legal inequality.

无论是从马克思关于自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明发展的一般进程看，甚至从对社会分层持积极解释立场的功能主义理论看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了法律上的不平等。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they have formed legal inequality.

无论是从马克思关于自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明的一般进程看，甚至从对分层持积极解释立场的功能主义看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了上的不平等。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they have formed legal inequality.

无论是从马克思有关自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明发展的一般进程看，甚至从对社会分层持积极解释立场的功能主义理论看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了法律上的不平等。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they hxdye formed legal inequality.

无论是从马克思关于自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明的一般进程看，甚至从对分层持积极解释立场的功能主义看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了上的不平等。

Traditional concurrency control methods constrain the concurrency of transactions and are disadvantageous to satisfaction of Real-Time transactions' timing constraints. We develop a novel quasi-consistent serializable concurrency control strategy. The inconsistency brought by transactions to the system was restricted to an extent.

传统的并发控制策略限制了事务执行的并发度，对实时事务定时限制的满足是不利的，我们开发了一种适合于实时应用环境的新颖的&准一致性可串行化&并发控制方法，事务给系统带来的不一致程度被限定在一定范围内。

For a pump rotational speed, in fact there is a restriction depending on the process fluid, if the transmission is oil, pump can rotate at high speed, but when the fluid is a high viscosity of the polymer melt, such restrictions will be significantly reduced.

对于一台泵的转速，实际上是有限制的，这主要取决于工艺流体，如果传送的是油类，泵则能以很高的速度转动，但当流体是一种高粘度的聚合物熔体时，这种限制就会大幅度降低。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。