附近地区

The result shows that air temperature variation at the peninsular can be a good reflection of the Antarctic sea ice oscillations, which means a negative correlation between air temperature and sea ice anomaly near Antarctic Peninsular; a positive correlation between air temperature of Antarctic Peninsular and the sea ice anomaly at Ross Sea.

结果表明，南极半岛地区的气温变化可以反映南极海冰涛动的变化特征：气温距平和南极半岛附近海冰距平存在密切的负相关，和罗斯海外围区域的海冰距平存在正相关关系，能够较好地反映出南极半岛气温与南极海冰涛动以及ENSO之间的紧密联系。

Only five pure-bred breeds remain: the Martina Franca from Puglia, the Ragusano from Sicily, the Asinara from Sardinia, the Miccio Amiatino from Tuscany and the Pantelleria donkeys from the island off Sicily.

目前，纯种意大利驴只剩下了5个品种：普利亚区的玛蒂娜·弗兰卡驴、西西里的拉古萨诺驴、撒丁岛的阿斯纳拉驴、托斯卡纳地区的米奇奥·阿米亚蒂诺驴以及产自西西里附近岛屿的潘特莱里亚驴。

The New Zealand Aluminium Smelter plant at Tiwai Point, near Invercargill, took a $70 million hit to its revenue last year after high spot power prices forced it to cut production.

因去年电力价格偏高，新西兰铝冶炼厂被迫减产，造成去年其收入减少了7000万美元。新西兰铝冶炼厂位于Invercargill附近的Tiwai地区。

In the village of Kyaunda, near the mouth of the Irrawaddy delta, almost every house was lost.

在 Kyaunda 的村里， Irrawaddy三角洲地区的港口附近，几乎每间房子都毁坏了。

Thomas E. Lovejoy and other biologists began a remarkable experiment on the fasteroding fringe of rain forest near the Brazilian city of Manaus.

E？洛夫乔伊博士和其他一些生物学家在巴西马瑙斯市附近遭受快速侵蚀的热带雨林地区边缘开始了一项备受瞩目的实验。

Thomas E. Lovejoy and other biologists began a remarkable experiment on the fast eroding fringe of rain forest near the Brazilian city of Manaus.

E？洛夫乔伊博士和其他一些生物学家在巴西马瑙斯市附近遭受快速侵蚀的热带雨林地区边缘开始了一项备受瞩目的实验。

Lovejoy and other biologists began a remarkable experiment on the fast eroding fringe of rain forest near the Brazilian city of Manaus.

24年以前，托马斯·E·洛夫乔伊博士和其他一些生物学家在巴西马瑙斯市附近遭受快速侵蚀的热带雨林地区边缘开始了一项备受瞩目的实验。

Lovejoy and other biologists began a remarkable experiment on the fasteroding fringe of rain forest near the Brazilian city of Manaus.

24年以前，托马斯E洛夫乔伊博士和其他一些生物学家在巴西马瑙斯市附近遭受快速侵蚀的热带雨林地区边缘开始了一项备受瞩目的实验。

Latest reports from the town of Maiduguri where the militants are based say that fierce fighting is continuing with the militants still holding several areas of the town although it's difficult to assess exactly what's happening.

最新的消息称伊斯兰激进分子的驻地Maiduguri附近的交战还在持续，但是还是难以猜测该地区现在的情形。

As the editor John McLellan said,"We hope you enjoy this special edition of the paper featuring nothing but positive stories about the Lothians (Edinburgh and surrounding areas) and the people who live here."

正如该报编辑约翰。麦克理兰所言：「我们希望您会喜爱这份特刊，它只报导洛锡安地区（Lothians，指爱丁堡与附近区域）及此地居民的正面故事。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。