附属的

Despite this apparent lack of military ability or ambition, after the Emperor's death at the Battle of Endor, Pitta quickly bribed or otherwise coerced the Diktat of the Corellian system into accepting the new warlord as his "protector", which gave Pitta control of the strategically valuable Corellian Sector and its invaluable shipyards.

忽略表面上对军事能力和野心的缺乏，在皇帝于恩多一战驾崩以后，庇塔迅速通过贿赂或强迫的手段让柯瑞里安星系执政官同意接受这位新军阀成为其"保护人"，这使得庇塔获得了对战略要地柯瑞里安星域、及附属的重要船坞的控制权。

From the associated DTD of an XML document, our method can abstract several logical XML element segments called ACS-D's. These ACS-D's then can be used to identify some practical XML element segments, called ACS-X's, from the XML document.

我们的方法先从XML文件附属的DTD中，摘取出干个辑的XML元素片段，叫做ACS-D，然后再用每一个ACS-D从XML文件中辨出符合这个ACS-D结构的干个实际XML资元素片段，叫做ACS-X。

Subsidiary controls affecting trim and/or drag are permitted, but only if they operate symmetrically.

当他们稳定的操作时，附属的控制将对可容许的平衡及/或吸拉阻力产生作用。

The principles of design, parameters of the system structure and test observations of a low dispersion spectrograph attached to the 1-m RCC telescope of the Yunnan Observatory are described. The problems which remain to be solved and the envisagements for solving them are also discussed in the present article.

本文介绍了云南天文台一米望远镜附属的一台低色散光谱仪实验装置，介绍了该装置的设计原理、系统结构参数及试观测情况，并讨论了存在的问题和解决问题的设想。

Overtype the selected movement type with the new movement type (beginning with 9, X, Y, or Z) and copy all dependent entries.

6wL2LY{0将选定的移动类型改写为新的移动类型（以9， X， Y，或 Z 打头），及复制所有附属的条目。

Shy;Overtype the selected movement type with the new movement type (beginning with 9, X, Y, or Z) and copy all dependent entries.

将选定的移动类型改写为新的移动类型（以9， X， Y，或 Z 打头），及复制所有附属的条目。

So I would assume that all of your toolings and injection molds are subcontracted to another supplier?

因此我会承担你的全部模子建筑物和注入成型是附属的收缩到另外的一个供应者？

In addition, some ancillary questions would be more easily answered if Soyster's challenge elicits effective responses

此外，如果Soyster的挑战能引起有效的回应，一些附属的问题将会更容易回答

Ribs are required for each half wing, and are riveted to the spars with the attaching

9个肋为每个一半的厢房被需要，而且被用铆钉固定到和附属的零配件的桅杆从铝片制造

Accessory or adjoining anatomical parts,as ovaries and oviducts in relation to the uterus.

附件附属的或邻接的解剖学部分，如与子宫相连的卵巢与输卵管

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。