阶级

Through the comparative analysis of the contents of several articles about the analysis of the class between Mao and Chert,in which we can find the both are most similar.But considering the theory level of Chen's was higher then,it can further prove that,Mao referenced Chen's theory more in analysising the social class in the period.

通过对毛泽东与陈独秀有关阶级分析的几篇文章的内容进行比较分析，发现二人的阶级分析观存在着极大的相似性，鉴于当时陈独秀的理论水平更高，可以进一步证明，毛泽东在此时期对社会各阶级进行分析时较多地借鉴了陈独秀的思想。

So far, we have touched upon classic obstacles to class unity and consciousness that in the main

到此为止，我们一直涉及的关于阻碍阶级联合和阶级觉醒的阶级障碍主要的理应被轻易认定为马克思和列宁的理论。

The question of social class, and in particular of the 'proletariat' and its existence, is hopelessly confused when such arguments conflate the problem of a theoretical category of analysis with the empirical question about the mood or influence of workers in this or that society todaythey are no longer revolutionary, bourgeoisi?

中译为：「当关於分析社会阶级理论类别众说纷云时，社会阶级这个问题，特别是关於关产阶级以及其是否存在的问题，便和现今各种社会中关於劳工情绪和影响力这种属於经验主义式的问题，无可救药地混成一团了。（现今的社会不再是属於革命型态的，或中产阶级的社会了。

The class might produce one Darwin, but against him had to be set tens of thousands of country gentlemen who never thought of anything more intelligent than fox-hunting and punishing poachers.

不负责任的有闲阶级的生活方式常常是异常浪费的。这个阶级的成员没有一个受到过必须勤奋工作的教育，而且就整体而言，这个阶级也不比他人更聪明。

Through the analysis on the connotation of social class consciousness, the thesis illustrates that social class consciousness is different from individual consciousness and economic consciousness, but it is a particular social class systematic understanding of its historical status and historical mission under certain social relation of production. On the basis of that, the thesis historically analyzes the bourgeoisie"s class consciousness, affirms that the bourgeoisie"s class consciousness is a historical progress comparing with the pre-capitalistic society, and reveals from a whole view the falsity and inauthenticity of the bourgeoisies class consciousness as well.

在此基础上，本文对资产阶级阶级意识进行了历史性的分析，既肯定资产阶级阶级意识相对于前资本主义社会意识的历史进步，又从总体性角度揭示资产阶级阶级意识的虚假性与虚伪性，进而从"总体性的辩证法"、物化理论及无产阶级的阶级意识等方面阐述了卢卡奇的阶级意识理论。

There are great differences in the condition of the poorest class in different countries; and in the proportional numbers and opulence of the classes which are above the poorest.

在不同的国家，最贫困阶级的状况也大不一样，最贫困阶级之上的其余各阶级在人口比例和富裕程度上也有很大差别。

However, the paper also points out that the class re-formation is only a special phenomenon in especial era, its character of class is not successive between generations. So the urban underclass composed by these old industrial workers will disappear along with the breakup of Danwei and status system and the improvement of laws and labor market.

同时本文也指出，传统产业工人的阶级再形成只是体制转轨时期出现的阶段性现象，它的阶级特征并不具有代际传承性，以其为主体的城市底层阶级势必将随着单位制、身份制的解体以及国家法律制度与劳动力市场的不断完善而逐渐走向消亡。

The upper classhave their own life ;the middle class (well-to-do businessmen ,professional people of all kinds)have a rather different way of life from the upper class ;so do the working class (chiefly manual and unskilled worker ) we think that british society is base on family life and the fanily is a self-contained economid and children living together alone in their own house .

上层阶级有自己的生活；中产阶级（富有的商人，各种专业人士）的生活方式与上层阶级非常不同；劳动阶级也是这样（主要是手工及无需技能的工人）我们认为英国社会基于家庭生活，家庭是独立的经济实体，孩子们住在一起并单独住在他们自己的房间里。

Orzammar society considers these casteless lower than even the Servant Caste (indeed, the casteless are not allowed to become servants, as it is too honorable a position).

Orzammar 的社会认为这些无阶级人比仆人阶级（确实，无阶级人不允许成为仆人，因为那对于他们来说是一个过于荣耀的职位）的地位更加地下。

Wrights class theory has great significance in practice to our understanding of the new changes in class relations of contemporary capitalism and the development of Marxism according to the new changes: Firstly, Wright'theory of the new changes in contemporary capitalist class relations will enable our understanding of this class structure to be founded on more complete analytical data, and make us have a more accurate knowledge and understanding about the non-applicability of Marx's prediction in his class theory of polarized class relations in capitalism.

赖特的阶级理论对于我们认识关于当代资本主义社会阶级关系新变化并且根据这种新变化来发展马克思主义具有很大的现实意义：首先，赖特的当代资本主义社会阶级关系新变化的理论，使我们对当代资本主义的阶级结构的认识能够建立在比较完整的数据分析基础之上，也使我们对马克思所预言的资本主义阶级关系两极分化的阶级理论在当代的不适用性有了更加准确的认识和了解。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。