阵地

Tushin's battery had been forgotten, and it was only at the very end of the action that Prince Bagration, still hearing the cannonade in the centre, sent the staff-officer on duty and then Prince Andrey to command the battery to retire as quickly as possible.

图申主管的炮台已经被遗忘，巴格拉季翁公爵仍然听见中央阵地的炮声，只是在战事行将结束时，他才派一名值日校官到那里去，之后又派安德烈公爵去吩咐炮兵队尽快地撤退。

University students' dormitory is an important site for students' daily life and study, especially with the popularity of the system of credit, selecting class, and flexible academic years. With university students' awareness of class membership decreasing, students spend more and more time in their dormitories. Students' dormitory has gradually become an important platform for students' life, study, and communication and an essential place for carrying out ethical-political work and quality education. Consequently its educational function for students has become increasingly prominent.

高校学生公寓是大学生日常生活与学习的重要场所，特别是随着各高校完全学分制、选课制和弹性学制的推行，大学生的班级意识在逐步淡化，学生在公寓的时间越来越长，学生公寓逐渐成为大学生生活、学习、交流的重要平台和对学生进行思想政治工作，开展素质教育的重要阵地，对大学生的教育功能日益凸显。

Interaction with the character generator provides for formation on the screen of symbols (letters and digits in 32 character positions) and graphical information.

有个性发电机的相互作用供养在屏幕上的符号在32个性阵地）中的文学和数字和图形的关于的信息的组成。

Most of the time, the principal characteristic of the front line was how quiet it was.

大多数情况下，前沿阵地的基本状态是非常的安静。

The battalions which had been sent forward with special charges to attack an artillery position at Chinaman's Hat could have proceeded with full confidence that the guns would be there, even though their OPs hadn't seen a thing.

尽管中共军队的观察所没有发现任何东西，但带着特制炸药包被派去进攻炮兵阵地的营可能对这些火炮的位置就在"中国帽子"高地附近充满信心。

He ordered his charioteer,＂ Rein about and take me out of the ranks, for I am disabled.

载我离开阵地，我已受伤。

The chin strap, when properly buckled and adjusted, along with the fit padding helps the helmet remain in position during a crash.

肩带的下巴时，适当屈曲和调整，加上适当的衬垫帮助头盔留在阵地在崩溃。

This makes leftist ideology and education courses close-fitting, re-took the University of the ideological field.

这使左派思想与教育课程紧合，重新夺回了大学思想阵地。

Lucille Ball (August , 1911 – April , 1989) was an American comedienne, film, television, stage and radio actress, model, film 执行utive, and star of the landmark sitcoms I Love Lucy .

受电视冲击最大的是电影业。对于广播，应对电视的冲击，音乐和新闻是其所努力坚守的阵地。

One party of Chinese penetrated as far as the company command post and the 81mm mortar position.

有一股中国士兵甚至是渗透到了连部指挥所和81毫米迫击炮阵地。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。