间作

A simoniacal election of this kind is never at any time to be made valid by a subsequent enthronement or the passage of time, or even by the act of adoration or obedience of all the cardinals.

阿simoniacal这种选举是从来没有在任何时间作出有效的坐床或以后随著时间的推移，甚至行为所崇拜或服从所有的枢机主教。

Thirdly, on the base of the existent error estimate of elliptical Galerkin projection operator, obtain semi-discrete and complete-discrete error estimates betwent EFG solution and exact solution of parabolic partial differential equation. Semi-discrete error estimate show that the rank of r is accordance with the approximation rank of subspace S_h. Complete-discrete error estimates show that it not only have relation with radius r of domain of influence, but also have relation with the step length of time variable and the way of discrete.Lastly, give typical examples and draw up procedures of MATLAB.

再次，在"椭圆Galerkin投影"算子的误差估计的基础上，对用EFG法解抛物型偏微分方程的EFG解与精确解之间作了半离散和全离散的误差估计，半离散的误差估计表明所给出的误差界限关于r的阶是与子空间S_h的逼近阶相一致的，全离散的误差估计表明所产生的误差不但与影响域半径r有关，而且与离散时间变量的步长τ及其离散方式有关。

This is because the effect of component in welding material is very complex and no explicit function expression can be gotten before build up the relationship between the recipes of welding material and its performance.

由于焊接材料配方的组份与性能间作用关系的复杂性，无法事先知道组份与配方性能之间关系的明确分析函数形式，本文选用了神经网络建模方法作为建立焊接材料的配方和性能之间的定量关系的工具。

The temperature rise and thermal stress due to wheel/rail friction play an important role in such failure.

本论文根据轮轨间作用特点，从轮轨摩擦热响应的角度对轮轨关系作了研究。

I'm something of a handyman in my sparetime.

我就是那种在空闲时间作零活的人。

The results showed that most intercrops had no significant effects on the growth of maize, only with purple haricot reduced the maize biomass by 32.2% of the control.

结果表明，多数间作作物对玉米生物量没有明显影响，只有扁豆对玉米生长有较明显的抑制作用，使玉米生物量降至对照的67.8%。

I need some time to think it over because I don't want to make any decisions in haste.

我需要一些时间考虑，因为我并不想在仓促间作任何的决定。

The spot market supply and demand between the two sides in a future time on the commodities sell/buy the request because they were afraid that the arrival of the time when the price is not conducive to their own requirements, so willing to now the futures market price to sell/buy an equal number of futures contracts to lock in the cost of this behavior is hedging. Hedging hedge buying and selling at two kinds of hedging, to engage in hedging can be sold to the Exchange application for registration with a pledge of warehouse receipts for the deposit no longer prepared to use all of the required margin.

由于期货行情在一天内的波动幅度经常会很大，如果以"瞬间"的盈亏结果来作为对某方实施比如"强行平仓"的行为的话，极有可能一方面引发大量的交易纠纷，另一方面甚至导致整个交易根本就无法正常进行下去；所以交易所一般采取或在收市前的某个时间、或在次一个交易日开市前的某个时间作"资金结算"（此处用词可能不当，应该怎么定义记不太清楚了）；在规定的时间内，保证金不足的一方若不能及时将保证金予以补足、交易所才对其行使强行平仓的权力。

The hierarchical routing strategy raised the utilization rate of radio channel and compromised with network overhead traffic.

这种网络组织结构提高了信道利用率，在网络的控制业务量和节点路由选择之间作了一个合理的折衷。

First of all,we have given some of the basic concepts of differential equations, described the constant coefficient linear ordinary differential equation solution, for a class of second-order variable coefficient linear ordinary differential equation initial value problem, an approximate solution, the method is first unknown function of a definition for N sub-interval, and then in between each district within a constant coefficient ordinary differential equations similar to the replacement, the solution has been the problem as similar to the original analytical solution, and then gives a detailed second-order change order coefficient of linear homogeneous ordinary differential equation solution examples, the examples of the approximate method proposed in this paper is valid.

首先给出了微分方程的一些基本概念，讲述了常系数线性常微分方程的解法，针对一类二阶变系数线性常微分方程初值问题，提出了一个近似解法，本方法是先对未知函数的一个定义区间作N等分，然后在每一个小区间内用一个常系数常微分方程近似替换，所得到的解作为原问题的近似解析解，随后详细给出了一个求二阶变系数齐次线性常微分方程的解的实例，该实例说明本文提出的近似方法是有效的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。