闲谈

After the table was cleared and coffee was served, the dinner guests rose and continued their causerie in the other room.

在桌子擦干净，咖啡端上来之后，那些吃晚饭的客人起身到另一个房间继续他们的闲谈。

And much to her chagrin, I have tattled to every single person we've met since.

而且我和见到的每个人都闲谈了会，这让她更恼火了。

Now only the chirr of crickets remains , Memories of green days , smiles of sere leaves . This is the tender farewell before his long journey .

处身在太阳建立的大厦，连你的忧烦也是他的作品，歇下来吧，傍近他闲谈，如今他已是和煦的老人。

Jack isn't one for chitchat Pats on the back aren't his style, either.

jack 不是一个闲谈的人，，轻拍后背也不是他的风格。

I've just had a confab(=confabulation 闲谈) with the manager and he says we can all have the day off next Wednesday.

我刚跟经理谈过，他说下周三我们全都放假一天。

My cosmopolite made a large adieu and left me, for he thought he saw some one through the chatter and smoke whom he knew.

我的世界公民作了个夸张的辞别，离开了我，因为他越过闲谈、过烟雾看见某个熟悉的人。

Whereas most channelled material is often nothing better than that which can be found in gossip columns, Jung's text has been labeled a 'core text in depth psychology'.

然而，大多数的传导材料往往都与闲谈专栏找到的好不了多少，容格的文章被贴上了"死亡心理学的核心文章"。

In desultory fashion, we discussed the weather and the economy until someone raised the subject of socks.

席间我们随意闲谈，聊到天气和经济，后来有人谈到了袜子。

They have been the ever since their elopement .

他们自私奔以来就一直是人们闲谈的话题。

They have been the town talk ever since their elopement .

他们自私奔以来就一直是人们闲谈的话题。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人