闲荡

But I do not believe that even in his misery he felt that entire and unmitigated surprise, that utter revulsion of feeling that is felt when a good woman wanders away from herself, and becomes the lost creature whom her husband is bound in honour to abjure.

然而，我不相信，他即使在痛苦之中也完全感到了那不折不扣的意外之感和彻底的嫌恶之情。（一个善良的女人逾闲荡检，竟变成一个失足者，丈夫为了自己的荣誉而势必与之离异，这时就感觉到了这种嫌恶之情。

Bibot had a keen sense of humour, and it was well worth hanging round that West Barricade, in order to see him catch an aristo in the very act of trying to flee from the vengeance of the people.

比伯特极富幽默感，为此，很值得在西边街垒附近闲荡，看他如何以贵族逃避人民复仇的方式逮捕贵族。

He's at that awkward age; always hanging around on street corners.

他正处于将成年的时期，老是在街头巷尾闲荡。

He's at that awkward age always hanging around on street corners.

他正处于将成年未成年的时期，老是在街头巷尾闲荡。

Do not dawdle. Our personnel from the ships will guide you.

不要闲荡。我们飞船的工作人员会引导你。

They are always dawdling .

他们老是在闲荡。

He guessed it to be a scarecrow, or a roadside shrine to Elysia, the Mother of God—crossroads were infamously strange places, and the common folk often mounted a holy relic to keep away loitering ghosts.

他猜，那是一个稻草人，或者是上帝的母亲Elysia的一处路边的神庙——通常，在十字路口，总是会发生一些稀奇古怪的糟糕的事情，因此，平民们经常建起一处神圣的纪念物，使那些闲荡的鬼魂不至于接近。

Why don't you get on with your work, instead of just fiddling about?

你为什么不干活而在那儿闲荡。

Tom, I don't like to fool around much where there's dead people.

汤姆，我不喜欢在有死人的地方闲荡。

I like to hang out at mall with my fri ds.

我喜欢和我的朋友一起去购物中心闲荡。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。