钢铁厂

This was reputedly at the behest of an Englishman running an ironworks at Invergarry who felt his kilted employees needed a greater freedom of movement to do their work.

据说该设计是应英国因弗格瑞一位钢铁厂老板的要求而做，他认为穿方格呢裙的员工在工作中需要更大的肢体**。

The main contents of the paper are following:1、 Based on the engineering of brige steel factory, the techniques for installing measure and monitoring of cranebeam and orbit are studied with the method of reflectorless- equipment-highless;How to set up the centricity of hot-rolling equipment is discussed, what's more, the precision is analyzed;the methods of construction laying-out and prependicularity measuring for large chimney are discussed.2、 The techniques of the short baseline precise inspection applicable for industrial inspection is studied.

本文的主要研究内容如下： 1结合大型钢铁厂工业安装工程，对行车梁及其轨道安装测量与检测技术进行研究，采用了免棱镜无仪器高检测方法；对热轧压延设备中心线的布测方法进行了研究，并对布测精度进行分析；讨论了大型烟囱施工放样及其垂直度检测方法。

The city was founded in 1929 around the construction site of the Magnitogorsk Iron and Steel Worksnow employing some 60 thousand people.

这个城市于1929年建立在马格尼托哥尔斯克钢铁厂的周边，现在拥有员工六万人。

The Magnitogorsk Steel Works makes a significant contribution not only into the economy, but also into the development of culture, sports and public health of the whole Urals region.

磁山城钢铁厂不仅对国民经济，而且对整个乌拉尔地区的文化，体育和公共卫生事业作出了巨大的贡献。

The Magnitogorsk Works exports approximately 60 per cent of its products to the international market where there is demand for products form MMK's Oxygen Converter Division, section mills and almost all of strip mills.

马哥尼托哥斯克钢铁厂向国际市场出口大约60%的产品。从地理上来看，MMK的产品出口至东南亚，非洲，东欧和独联体。

I was working in a steel factory - maintenance man helping get the factory built in the mid-50s.

我在一个50年代建设的钢铁厂做维修工作。

In one of the largest steel mills in Japan, 5 percent of the regular employees quit each year .

在日本最大的一家钢铁厂中，每年有5%的正式雇员离职。

He said large Chinese and global steel mills would not be able to make a profit at that price.

他表示，中国大型钢铁企业和全球钢铁厂在这样的价格下将不能获利。

According to the China Iron and Steel Association, in 2008 Chinese steel mills ran at 83% capacity.

中国钢铁工业协会说，2008年中国钢铁厂的开工率为83%。

But China's steel mills continued to follow pricing deals reached first in other countries.

不过，中国的钢铁厂继续遵循在其他国家先达成的定价协议。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。