钟情的

And I would never force anybody to follow my will, to like the same music or same color as I do.

我从不会强迫别人遵从我的意愿，不会要求他们喜欢我迷恋的音乐，喜爱我钟情的颜色。

The most accomplished coquette herself , she could not have manuvred better on meeting a man whom she wanted to attract

她虽是一个善于卖弄风情的女郎，在遇到一个值得钟情的人时，也不可能有更加出色的表现。

And I must testify from my experience, that a temper of peace, thankfulness, love and affection, is much more the proper frame for prayer than that of terror and discomposure

根据我的经验，我可以证明平静、感恩、相爱、钟情的心情比恐怖和不安的心情更适合于祈祷。

But peace of mind―that is His final guerdon of approval, the fondest sign of His love.

只有平静的心境，是他给予的最终奖赏，是他最钟情的爱的像征。

According to the statistical numbers, at least twenty percent of students have studied Maupassant's work in school since the beginning of reform and opening-up.

而莫泊桑作品具有的某种强烈感染力和某些作品中的商业化价值，恰好在一定程度上投合了他们的需求，于是很快成为他们钟情的作家。

Love is too pure a light to burn long among the noisome gases that we breathe, but before it is choked out we may use it as a torch to ignite the cozy fire of affection.

爱是一种太纯洁的光，不能在我们呼吸的具有恶臭的气体中燃烧的太久，但是在它窒息之前，我们也许可以用它作火把，以点燃舒适的炉火，钟情的所在。

Two eras of so-called "cores" made two unrepairable mistake, or damage, on our nation, one suffered the economy and material development and their beloved communist construction, another murdered civilization itself.

两届所谓"核心"对这个国家犯下了无法弥补的错误，抑或伤害，一个伤害了国家的经济、物质发展乃至其钟情的共产主义建设，另一个则戕害了文明本身。

Because Kei Kumai's loving minor-key enchantment has such a genteel, forlorn wooziness — the picture is about the restorative power of love — it's hard to believe that the script comes from an unfilmed effort by Akira Kurosawa.

看看中文的剧情介绍，有助于阅读英文故事发生在江户时代的深川。在深川的&苇屋&妓院工作的小新善良而单纯，姐姐菊乃经常教导她不要爱上钟情的客人。

But at this moment, I am deeply in loveis only front these wisp of fragrances congeals, several pointlight, that share has contained the very long emotion in the moralnature, in this winter, when some strolls in the snow seeks theplum, finally has heard the nature elusive sound sound.

而此刻，我所钟情的只是面前的这几缕香凝，几分清淡，那份在心底蕴藏了很久情感，在这个冬天，在某个踏雪寻梅之时，终于听到了大自然空灵的音籁。

Bond is Vesper betrayed his love of women, started about a mission of his.

邦德被他钟情的女子Vesper背叛，开始执行他的一下个任务。经过对一个叫怀特

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。