重申

He also reiterated a warning that Iran could respond to any attack by closing the Strait of Hormuz, through which a quarter of the world's oil is exported.

他还重申警告说，伊朗可能作出回应的任何攻击，关闭霍尔木兹海峡，通过世界四分之一的石油出口。

It is the first time that Mr Li, who lives modestly and is one of the world's most generous individual philanthropists, has addressed Hutchison staff in this way.

李先生重申他的承诺是"对能力的欣赏和对理性的鼓励，这样的公平环境是至关重要的。"

I just have to reiterate what other people have said in regards to the rooms.

关于房间，我的重申一下其他评论者已经说过的。

28 I say it again, in a state...

我重申一遍，在一个国家。。。

Mr. Zetsche reiterated that Daimler, the maker of Mercedes-Benz cars, plans to maintain spending on research and development, even amid eroding sales industrywide, so that the company can be more competitive when the global economy improves.

蔡澈重申，尽管整个行业销量不断下滑，但戴姆勒仍计划维持研发开支，这样一旦全球经济好转，公司就能更具竞争性。戴姆勒是梅塞德斯-奔驰(Mercedes-Benz)汽车的生产商。

Today, on this new anniversary of the People's War initiated on May 17, 1980, a date engraved in the History of our people as the day of the Initiation of Armed Struggle, we, from here, want to once more reaffirm us in our Great Leadership, Chairman Gonzalo, in our principles and in our Party, the glorious Communist Party of Peru, as red soldiers of Chairman Gonzalo, with a total commitment, a clear mind and an inextinguishable passion serving the fulfillment of the Party plans and the greater development of the People's War, which continues it unstoppable march toward the Countrywide Seizure of Power.

今天是1980年5月17日（这一日子将作为武装斗争发起的日子载入人民的史册。）发起的人民战争的又一个新的周年纪念日。今天我们在这儿重申对我们的伟大领袖贡萨罗主席、对我们党光荣的秘鲁共产党的忠贞。作为贡萨罗主席的红色战士，带着满腔的赤诚、清醒的头脑和永不熄灭的热情，为完成党的计划，使人民战争取得更伟大的进展而努力。人民战争将不停止地一直向前，直至夺取全国政权。

Concluding remarks summarizes the whole thesis and confirms the insurmountability of civil society in China in accordance with Marx\'s three-stage theory of social development, and reiterates the importance of in-depth study of civil society in China from the dimension of theoretical system of socialism with Chinese characteristics.

结束语，对全篇进行了总结，并根据马克思的三阶段社会发展理论，确认了中国公民社会的不可逾越性，重申了从中国特色社会主义理论体系层面深入研究中国公民社会问题的重要意义。

C Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination

重申一切人权和基本自由都是普遍、不可分割、相互依存和相互关联的，必须保障残疾人不受歧视地充分享有这些权利和自由

To that world assembly of sovereign states, the United Nations, our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace, we renew our pledge of support -- to prevent it from becoming merely a forum for invective -- to strengthen its shield of the new and the weak and to enlarge the area in which its writ may run.

至於联合国这个各主权国家的世界性议会，在今天这个战争工具的发展速度超过和平工具的时代中，它是我们最后的、最美好的希望。我们愿重申我们支持的承诺；不让它变成仅供谩骂的讲坛，加强其对於新国弱国的保护，并扩大其权力所能运用的领域。

In the code above, we iterate over all the files in a directory.

在上面的代码中，我们重申了一个目录里的任何文档。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。