重新获得

"She's a bit of a pyromaniac," Bonham Carter declares, alluding to the fate of the Weasley home when she and Greyback drop in uninvited at holiday time, with calamitous results.

享受着她重新获得的自由，还有了卷土重来的伏地魔撑腰，贝拉特里克斯在魔法世界和麻瓜世界都疯狂肆虐，制造死亡和破坏。

Even while playing on a gimpy ankle, Dirk Nowitzki seems to have regained the confidence he lost during last season's first-round flameout against Golden State.

即便在一瘸一拐的情况下比赛，诺维茨基还是重新获得了信心，要知道他们上赛季可是在季后赛首轮就被勇士给扫地出门。

With the help of the theoretical resources of the theory of "consumer society" and the distinction between "the true needs"/"false needs", this paper tries to show that Marx's discussion of the civilizing tendencies of the capital and the limits latent within them inspires us to see that the civilizing tendencies revitalized in the form of consumer society are perhaps actually new forms of "barbarizing tendencies" of the capital, and only through combining itself with socialism can market economy overcome the tendency of its self-destruction.

二十世纪前期以来，消费主义文化，连同确定公民最低消费水平和增加政府公共开支的福利国家，参与有关工资的集体谈判或集体博弈的行业工会，帮助人们用明天甚至后天的钱来兑现当下的消费欲望的信用手段等等新制度新工具，被资本用来相当成功地克服其曾经被认为无法克服的生产过剩这个内在限制。但如果我们考虑到&需要&有真假之分这个问题的话，马克思关于资本&文明化趋势&及其内在限制的论述则提示我们，以消费社会形式重新获得活力的资本的&文明化&趋势，有可能隐藏着一种新形式的&野蛮化&趋势；市场经济或许只有与社会主义相结合，才不至于最终走向自我毁灭。关键词：资本，文明化趋势，限制，消费社会

He tried to retrieve his fortune by embezzling.

他试图通过盗用公款重新获得财产。

Legitimizing the RMT market, we're told, will allow developers to regain control of their game and prevent people from constantly breaking the EULA.

据了解，现金交易合法化将有助于厂商重新获得游戏的控制权，防止人们违反用户条款。

L. If Customer forgets or misplaces the password,the Customer will require to supply CFC

如果客户忘记或失掉用密码，客户须向CFC提供核对文件方可重新获得密码。

Obama recaptured the lead for the first time in 10 days Wednesday.

周三奥巴马在十天中第一次重新获得了领先。

And sure enough I get recharged with fresh dose of faith, hope and confidence.

而我又一定会从中重新获得新的信念，希望和自信。

The finalizer for an object is called at some time after it becomes garbage and before the system reclaims its memory.

一个对象，在它成为垃圾后、系统重新获得它的内存前，它的终结器会在某个时候被调用。

During this time, the body recovers from the activities of the previous day.

在这期间，身体重新获得了从前的活力。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。