重大

The magnitude of a misstatement may be inconsequential, more than inconsequential but less than material, or material.

错误程度有可能是没影响，或者是有影响但不重大，或者重大。

Criminal law stipulates that especial immensity of amount and special momentousness of loss are conditions of...

刑法规定，部分金融诈骗罪数额特别巨大并且造成特别重大损失最高刑为死刑，这里的特别重大损失应当指犯罪数额以外的间接损失，而不是犯罪数额以内的未挽回的损失。

In the West, they are seen as a major threat to nonproliferation as well as to South Korea, Japan and even the United States.

在西方，它们被视为防扩散工作的重大威胁，也是对韩国、日本甚至美国的重大威胁。

Many technologies are used to the system, such as the lineate data transmission, the computer network, database, communications, autocontrol and data middleware. By these technology Colliery is joined with superior management department so that the department could acquire the safety information of presidial colliery intuitively and fleetly and real-time monitoring to great dangerous source. According to the information management department could find and obviate great accident hidden trouble and make dynamic tracking. Potent bearing of real-time data monitoring is afforded by the system for farther managing and decision-making.

煤矿瓦斯远程实时监控系统综合运用了有线数据传输技术、计算机网络技术、数据库技术、通信技术、自动控制技术以及数据中间件等技术，建立了煤矿和上级各管理部门的连接，使上级管理部门能够直观、快速地了解下属的煤矿安全信息，对煤矿重大危险源进行实时监测，实时发现重大事故隐患，进行及时隐患排查和动态跟踪，为进一步进行管理、决策做出了有力的实时数据监控支持。

Among women with benign breast disease, a non-significant positive association with breast cancer risk was observed for those in the highest quintile of caffeine consumption and a significant association was observed for those in the highest category of coffee consumption .

在妇女良性乳腺疾病，非重大的积极与患乳腺癌的风险，观察这些在最高的五分之一的咖啡因消费和重大关联有人为那些在最高等级的咖啡消费量。

Either party may terminate this Agreement by written notice immediately upon material breach by the other party if such breach cannot be remedied, or if the other party fails to cure any material remediable breach within 30 days of receipt of written notice.

受害方可以立即解除合约，如果另一方对重大违约无法进行补救，或者另一方未能在合约收据30天内成功补救任何可纠正的重大违约条款。俺这么辛苦而认真的回复，楼主可要大方哦

Especially in recent years,Japan is retreating from principal on suchsignificant issue as understanding history,revising chapter,Royalism.

特别是近几年来，日本在围绕历史认识、修宪、皇国主义等重大原则问题上出现重大退步。

When more and more arises suddenly the public events come forth frequently in front of our government, how to deal with these sharp-edged crises effectively, and how to size the opportunity to set up the good government image, has become a test government being in power ability important issue.

面对着频繁出现的突发公共事件，政府采取什么样的措施和手段来处理公共危机，则已成为了考验政府执政能力的一个重大课题，同时它也对政府在公众心目中的形象起着重大的影响作用。

When policies change and important events occur:(1) The test result with turnover ratio as the measure of liquidity reveals that policy changes and the occurrence of important events have little impact on the stability of liquidity premium in Chinese stock market.

针对不同政策和重大事件，得到如下结论：(1)以换手率作为流动性因子的检验结果表明，有政策或重大事件，对流动性溢价的稳定性有影响，但影响不大。

But, without dwelling upon supposititious cases, there are, in our own day, gross usurpations upon the liberty of private life actually practised, and still greater ones threatened with some expectation of success, and opinions propounded which assert an unlimited right in the public not only to prohibit by law everything which it thinks wrong, but in order to get at what it thinks wrong, to prohibit any number of things which it admits to be innocent.

再进一步，我们不必细论那些假设的事情，我们还可以看一看，即在我们自己的今天，就有一些对于私人生活自由的重大侵占已在实际实行着；还有一些更重大的侵占带有颇能成功的指望正在威胁着；还有一些意见已经建议出来，不仅主张公众要有无限权利用法律来禁止一切它所认为错误的事情，而且为了不要漏掉它所认为错误的事情，也要禁止一切它所认为无辜的事情。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。