里萨

Angkor contains the spectacular monuments, including the famous Angkor Wat, Angkor Thom, Bakheng, Banteay Srei, Ta Prohm, Preah Khan, Ta Keo, etc.

吴哥位于柬埔寨暹粒省境内洞里萨湖北面热带森林之中，是世界上最重要的考古遗址之一。

On the other side of the lake lies the Tonle Sap Biosphere Reserve and adjacent Prek Toal Bird Sanctuary, home to hundreds of species of birds.

在湖泊的另外一头就是洞里萨湖生态保护区和邻近的普列托尔鸟类保护区，这里是成百上千中鸟类的栖息地。

In this book Sargent takes evangelical conversion as a classic example of brainwashing.

在这本书里萨需福音转化为一个典型的例子洗脑。

Sixteen-month-old Aubrey Melton reaches for her father,SSG Josh Melton, as she views his body with her mother Larissa beforehis funeral service on June 27, 2009 in Germantown, Illinois.

16个月大的奥布里梅尔顿达到她的父亲，造影乔希梅尔顿，因为她认为，他的身体与她的母亲在他的葬礼拉里萨服务2009年6月27日在日耳曼，伊利诺伊州。

Month Aubrey Melton reaches for his father, Senior Sergeant Josh Melton at his funeral, sitting at the hands of her mother Larissa before the memorial service June 27, 2009 in Germantaune, Illinois.

16个月奥布里米尔顿达到他的父亲，高级警官乔希米尔顿在他的葬礼在她母亲的手坐在拉里萨前的追悼会6月27日，在Germantaune，伊利诺伊州。

Sixteen-month-old Aubrey Melton reaches for her father, SSG Josh Melton, as she views his body with her mother Larissa before his funeral service on June 27, 2009 in Germantown, Illinois.

16个月大的奥布里米尔顿高达她的看法与她的母亲拉里萨他的身体就2009年6月27日在他的葬礼在日耳曼，伊利诺伊州，她的父亲，山水乔希梅尔顿。

It is a shared passion for the environment that brought John Kerry and Teresa Heinz together.

对环境保护的共同热情使约翰·克里和特里萨·亨氏走到了一起。

Hence too both Tragedy and Comedy are claimed by the Dorians as their discoveries; Comedy by the Megarians--by those in Greece as having arisen when Megara became a democracy, and by the Sicilian Megarians on the ground that the poet Epicharmus was of their country, and a good deal earlier than Chionides and Magnes; even Tragedy also is claimed by certain of the Peloponnesian Dorians.

因此多利安人宣称悲剧和喜剧都是他们的发明；喜剧由西西里的麦加拉人发明，理由是诗人厄皮卡玛斯是他们国家的人，这时希腊已经兴起，麦加拉建立了民主制度，这比奇奥里德斯和麦克赖斯要早很多；甚至一些伯罗奔里萨的多利安人声称悲剧也是他们的发明。

Yos Kim slowly works through the 300kg of tiny fish piled high around him and his family on the banks of Cambodia's Tonle Sap River, slicing off their heads with a knife while his children crush their bodies underfoot in baskets.

柬埔寨洞里萨河畔，三百公斤的小鱼在尤斯金和家人身边堆得像山一样，他慢条斯理地处理这些鱼，用刀将鱼头切下，小孩们则把鱼身压碎在脚边的篮子里。

Henri Mouhat, who rediscovered Angkor Wat hidden in the jungle in 1859, may have described the Tonle Sap best:"Here is a world of water. It is a territory of immensity, of loneliness, of the silence from the beginning of time."

在1859年发现隐藏在丛林里的吴哥窟的Henri Mouhat，或许更好地描述了洞里萨湖：&这里是水的世界，从一开始这里就是一片巨大的，孤独的，沉默的领地&。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。