里德利

Maliki's government is not likely to embrace these Sunnis because the Sunnis are not interested in embracing a Shiite government, Riedel said.

马利基的政府可能不会为迎接这些逊尼派，因为逊尼派不感兴趣拥抱一个什叶派政府，里德尔说。

The bell which Lady Audley rang was answered by the smart lady's-maid, who wore rose-coloured ribbons and black silk gowns, and other adornments which were unknown to the humble people who sat below the salt in the good old days when servants wore linsey-woolsey.

奥德利夫人按铃，漂亮的侍女应声而至，她穿着玫瑰红缎带的黑色绸袍，还有其他的装饰品，凡此都是在仆役也穿亚麻羊毛交织衣服的、美好的往日里，敬陪末座的寒士没有见识过的。

A sudden change came over Lady Audley's face; the pretty roseate flush faded out from her cheeks, and left them waxen white, and angry flashes lightened in her blue eyes.

奥德利夫人的脸上突然发生变化；俊俏的玫瑰艳红从她的面颊上消失了，剩下蜡似的苍白；蓝色的眼睛里愤怒的光闪闪烁烁。

Nine grapefruit cultivars could be divided into two major groups obviously based on the results of UPGMA cluster analysis. The group Ⅰ consisted of Flame, Genetic Dwarf, Henderson Ruby, Hudson Foster, Perlis and Ray Ruby. The group Ⅱ included Reed Marsh, Rio Red and Star Ruby.

基于UPGMA的聚类结果将9个品种分为2组，火焰、矮化、亨路比、哈路比、帕利斯和瑞路比聚为一组，里德马叙、里约红和星路比构成另一组。

Little by little my lady's petty power made itself felt in that narrow household, and Alicia saw her father gradually lured across the gulf that divided Lady Audley from her step-daughter, until he stood at last quite upon the other side of the abyss, and looked coldly upon his only child across that widening chasm.

逐渐逐渐地，爵士夫人俊俏的权力使狭小的家庭里都感觉到了，艾丽西亚看到她父亲逐渐被引诱得越过那分隔奥德利夫人和她干生女儿的深渊，终于站在深渊的另一边，隔着宽阔的鸿沟，冷冰冰地瞧着他的独生女儿了。

But in the evening after dinner, when the sun was low in the west, and Harcourt Talbovs closeted in his library upon some judicial business with his lawyer and a tenant farmer, Mr. Audley grew a little more agreeable.

然而，吃过正餐后的晚上，夕阳西下，哈考特·托尔博伊斯在书斋里关起门来同他的律师和佃户洽谈些法律上的事情，这时奥德利先生倒变得稍为令人高兴一点了。

Thoms Fulideman is in winner of award of plan of 3 general benefit " the world is smooth " the depict in one book, give a person in order to inspire.

三次普利策奖得主托马斯·弗里德曼在《世界是平的》一书中的描写，给人以启发。

Amongst other visitors Mr. Robert Audley came down to Essex for the hunting season, with half-a-dozen French novels, a case of cigars, and three pounds of Turkish tobacco in his portmanteau.

罗伯特·奥德利先生也是来客中的一位，他是到埃塞克斯来过狩猎季节的，旅行皮箱里随身带来了六七部法国长篇小说，一匣雪茄烟，还有三磅土耳其烟草。

For the Spanish Church valuable testimony is found in the work of the heretic Priscillian,"Liber de Fide et Apocryphis"; it supposes a sharp line existing between canonical and uncanonical works, and that the Canon takes in all the deuteros.

为西班牙教会宝贵的证词发现，在各项工作中的邪教普里西利安，" liber德正当等apocryphis "，它是支撑夏普线之间存在的典型和uncanonical工程，并表示，佳能会采取一切deuteros 。

Mr. Audley walked wearily up and down the room, trying to get rid of the time.

奥德利先生厌倦地在房间里走来走去，竭力把时间消磨过去。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。