醉鬼

The drunkards are brawly.

这些醉鬼在喧哗吵闹。

The minute he was on, the horse begun to rip and tear and jump and cavort around, with two circus men hanging on to his bridle trying to hold him, and the drunk man hanging on to his neck, and his heels flying in the air every jump, and the whole crowd of people standing up shouting and laughing till tears rolled down.

他一骑上马背，马便乱蹦乱跳，一边绕着圈儿撩蹶子，马戏班的两个人使劲拖住马鞍子，想扶住他。那个醉鬼呢，使劲抓住了马脖子。马每跳一回，他的脚后跟便被抛向空中一回。全场观众乐得站立起来，大喊大笑，笑得眼泪直流。

Suddenly the schooner in front of me gave a violent yaw, turning, perhaps, through twenty degrees; and almost at the same moment one shout followed another from on board; I could hear feet pounding on the companion ladder; and I knew that the two drunkards had at last been interrupted in their quarrel and awakened to a sense of their disaster.

突然，我前面的大船猛地一歪，大约转了一个二十度的弯。几乎就在同时，从船上传来两次叫喊声，我听到了匆匆登上升降口梯子的脚步声。我知道两个醉鬼最终停止了那场搏斗，终于意识到灾难即将来临。

Liang Shan Bo and Old drunkard who had known the truth told Wave flower that it is a complot of Old daddy and tried to stop Wave flower drinking the poisonous wine.

已经知道真相的梁山伯和老醉鬼一起揭穿老爹的阴谋，阻止浪花儿喝下毒酒，不相信真相的浪花儿却一口喝下毒酒。

I walk along de river awhile, but dey was lots of drunks all along; men, and women too.

我沿着德河一段时间，但德尔一直是很多的醉鬼，男性，妇女们。

Upon nineteen Nov 1933, during place filming in Mexico,当19 33年11月,在墨西哥举行期间拍摄, Lee Tracy 李特雷西, creatively expel as Johnny Sykes, got dipsomaniac, urinated from his road house patio onto a flitting troops march, was arrested, dismissed from a movie as well as transposed by Stuart Erwin .

创造性作为约翰尼赛克斯驱逐，得到醉鬼，从他家院子里撒尿道路上游行部队飞来飞去，被逮捕，免去影片，以及由斯图尔特欧文调换。

No, I acted like a stupid drunkard .

不，我当时的行为举止就象个愚蠢的醉鬼。

He is a drunkard.

他是个醉鬼。

He is a drunkard .

他是一个醉鬼。

In Far Western towns Chinese storekeepers were often beaten and robbed by drunken miners and cowboys, or at a minimum tormented by teen-age hoodlums.

在西部地区，华人开设的商店经常遭到矿工醉鬼和牛仔醉鬼的打砸抢，店主则常遭少年恶棍的折磨和摧残。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。