配得上的

He can go well with his new car.

他的身份能配得上他的新车。

Colleagues asked if his homespun ways and rustic accent befitted the leader of Germany's oldest political party .

同僚们想知道这位中规中矩且乡音浓重的家伙能否配得上德国最为古老的政党。

Yes, she is the monster, she can be worthy of the name Skylark This group of lowly your dog, go, go and contact the best hospital, I want her alive, go!!

没错，她就是怪物，她才能配得上云雀这个姓氏，你们这帮卑贱的狗，快去，快去联系最好的医院，我要她活着，快去！

He deserved a script that matched his stylishness.

他真该有一份配得上他的前卫的剧本。

You'll find someone worthy of you.

你会找到配得上你的人的。

I have focused on religious matters in setting out my main point concerning enlightenment, i.e., man's emergence from self-imposed immaturity, first because our rulers have no interest in assuming the role of their subjects' guardians with respect to the arts and sciences, and secondly because that form of immaturity is both the most pernicious and disgraceful of all.

一个不以如下说法为与自己不相称的国君：他认为自己的义务就是要在宗教事务方面决不对人们加以任何规定，而是让他们有充分的自由，但他又甚至谢绝宽容这个高傲的名称；这位国君本人就是启蒙了的，并且配得上被天下后世满怀感激之忱尊之为率先使得人类，至少从政权方面而言，脱离了不成熟状态，并使每个人在任何有关良心的事务上都能自由地运用自身所固有的理性。

But if there is a Providence which allows itself to be propitiated, make thyself worthy of the help of the divinity.

而如果有一愿意接受好意的神，那么使你自己配得上神的帮助吧。

H oping and praying for victory was fine, but deserving it was what really mattered.

盼望并祈祷胜利固然不错，但配得上胜利才是真正重要的。

The 1-4 defeat at Milan, who were bottom of the table at the time - Cagliari, still on nil points, unfortunately seem not to count, or rather to be down already - must have planted some seeds of doubt about Lazio's ability to stand up to the better sides, but while most observers noted that the Biancazzurri were perhaps too timid against Milan, when right-flank livewire Pasquale Foggia was only introduced in the second half, Rossi himself timidly pointed out his side were too adventurous, especially once the hosts had scored their second goal.

那么，这位反击高手配得上Sky Italy对全球直播的比赛吗？这个嘛，仁者见仁，智者见智。各个地方都会一些持有偏见的空谈家。（注：强调无法让所有人满意）我们所知道的真正的Zarate，有这么一个兄弟，他曾经在90年代早期效力于Ancona，而相对于他的球技来讲，他那张吉普赛人的脸更出名，当然现在他是Zarate同学的经济人了。Zarate对Lazio锋线的贡献是如此巨大，以致于人们现在已经不想念上个赛季的主力Tommaso Rochhi了，他很不幸地在代表意大利出赛奥运会时受伤。

Gard and Smith sat down and went through a phonebook to find the perfect surname for Lara.

于是加德和Smith坐下来，在一本电话簿里查询最配得上劳拉的姓氏。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。