那么...

But if stocks hit an air pocket around New Years, as they have this year, then we're told that the year as a whole is going to be a bad one.

不过，假如股市在新年前后遇到一点小小的状况，就像今年这样，那么，他们就会告诉大众，今年的市场是很值得我们为其忧虑的。

I hope to see you again,but alas,I have to be capable of that.

我希望还能见到你，那么，我必须有相应的实力。

Then," said Albert,"you became the property of this man?""

那么，"阿尔贝说，"您就成了这个人的财产了吗？""

Tiffany's price than some of your Alcazar, travelagency through the set, then, Tiffany's VIP seats for the 800B/person, Deluxe memory does not fail me should be 600B/, general seating 500B/000; Alcazar for the VIP seats 600B, an ordinary seat 500B.

蒂芙尼的价格比你的一些阿尔卡扎， travelagency通过设置，那么，蒂芙尼的贵宾席的800B/person ，豪华没有记错我应该600B /，一般座位500B/000 ；阿尔卡扎的贵宾席600B ，一个普通的座位500B 。

What, then, do Chinalco and Alcoa want?

那么，中国铝业和美国铝业想要什么？

And in case you were wondering just how much of a say Alfred Nobel had in the prize, here's what he wrote in his will

假如你恰好对阿尔弗雷德·诺贝尔关于诺贝尔奖说过那些有所疑虑，那么，下面的文字是他在他的遗嘱中写到的

An 1855 paper on the "introduction" of species, written by Alfred Russel Wallace, claimed that patterns in the geographical distribution of species and fossils could be explained if every new species always came into existence near an already existing, closely related species.

1855年，阿尔弗雷德·罗素·华莱士写了一篇物种"导言"的论文，声称如果每个新物种的开始存在往往总是挨近一个已经存在的、密切相关的物种，那么，物种和化石的地理分布模式就是可以解释的。

We obtain that if any 〓 is discrete or elementaryand 〓 satisfies Condition A,then the algebraic limit G of group sequence 〓is discrete or elementary.

首先，我们不再仅仅考虑离散非初等群集〓的代数极限G，而是离散群或初等群群集〓的代数极限G，我们对〓上〓变换群中斜驶元及其不动点进行了细致研究，注意到任意一个斜驶元存在一个仅仅含有斜驶元的领域，从而证明了初等群群集〓的代数极限G仍然是初等群，进而我们得到了一个代数收敛定理：如果任一〓是离散群或者初等群并且〓满足条件A，那么，群列〓的代数极限G一定是离散群或者初等群。

So, is similar webpage according to what condition or algorithmic place reach?

那么，类似网页是根据什么条件或算法所得出的呢？

Then, in less than 24 hours, all symptoms disappeared.

那么，在不到24小时内，症状全部消失。

Some questions asked by the adjudicators in one English Speaking Contest still run upon me very often.

我参加了一场以"我心中的奥运会"为主题的英语演讲竞赛，其间评判提的几个问题时时萦绕我的心头。

He called InTERActive our most profitable release of the year.

他呼吁互动的我们的最有利可图的释放一年。