遵守纪律的

The proportion of freedom to necessity is decreased or increased, according to the point of view from which the act is regarded; but there always remains an inverse ratio between them. A drowning man clutching at another and drowning him, or a hungry mother starved by suckling her baby and stealing food, or a man trained to discipline who at the word of command kills a defenceless man, all seem less guilty—that is, less free and more subject to the law of necessity to one who knows the circumstances in which they are placed, and more free to one who did not know that the man was himself drowning, that the mother was starving, that the soldier was on duty, and so on.

一个先足落水的人，抓住另一个人，那人也要淹死了；或者，一个因为哺育婴儿而疲惫不堪的、饥饿的母亲，偷了一些食物；或者，一个养成遵守纪律习惯的人，在服役期间，遵照长官命令，杀掉一个不能自卫的人——在知道那些人所处的条件的人看来，似乎罪过比较小，也就是自由比较小，属于必然性法则的成分比较多；而在不知道那个人自己就要淹死、那个母亲在挨饿、那个士兵在服役等等的人看来，自由就比较多。

You must follow close to the line of the classroom discinpline,or i'll bundle you out.

在我的数学课上你必须严格遵守课堂纪律，否则我会把你撵出去。

Too many managers can't identify their own staff members' deliverables, leaving only the face-time metric as a way to evaluate whatever they value, be it performance or docility.

太多的经理们弄不清他们的下属有多大的产能，不得不用上班时间这把尺子来衡量他们所看重的方面，不管是业绩还是遵守纪律。

Not long after their departure, Aygulph, Abbot of Fleury, was called in to restore the discipline and he probably introduced the full Benedictine observance; for when St.

没多久他们离开后， Aygulph ，艾博特的弗勒里，被称为在恢复纪律和他大概介绍了充分笃遵守；的圣本笃时Biscop访问Lérins稍后在第七世纪的他收到了本笃习惯和剃度来自手中的住持

Above all, we demand that writers, artists and ideological and theoretical workers in the Communist Party observe Party discipline. Yet today many of our problems stem from inside the Party.

对我们党员中的作家、艺术家、思想理论工作者，那就首先要求他们必须遵守党的纪律，而现在的许多问题正出在我们党内。

I am determined to use their own action to accept the party's on my tests, I solemnly party to apply: I volunteer to join the Chinese Communist Party support the party's program, to comply with the Party Constitution, fulfill duties of party members to implement the Party's decisions, strictly observe Party discipline, the Conservative Party's secrets, loyal to the Party, and actively work for the communist struggle for life, ready to sacrifice everything for Party and the people, and never betray the party.

我决心用自己的实际行动接受党对我的考验，我郑重地向党提出申请：我志愿加入中国共产党，拥护党的纲领，遵守党的章程，履行党员义务，执行党的决定，严守党的纪律，保守党的秘密，对党忠诚，积极工作，为共产主义奋斗终身，随时准备为党和人民牺牲一切，永不叛党。

And to let us see, that even absolute power, where it is necessary, is not arbitrary by being absolute, but is still limited by that reason, and confined to those ends, which required it in some cases to be absolute, we need look no farther than the common practice of martial discipline: for the preservation of the army, and in it of the whole common-wealth, requires an absolute obedience to the command of every superior officer, and it is justly death to disobey or dispute the most dangerous or unreasonable of them; but yet we see, that neither the serjeant, that could command a soldier to march up to the mouth of a cannon, or stand in a breach, where he is almost sure to perish, can command that soldier to give him one penny of his money; nor the general, that can condemn him to death for deserting his post, or for not obeying the most desperate orders, can yet, with all his absolute power of life and death, dispose of one farthing of that soldier's estate, or seize one jot of his goods; whom yet he can command any thing, and hang for the least disobedience; because such a blind obedience is necessary to that end, for which the commander has his power, viz.

让我们看看，即使在绝对权力有必要的地方，也不会因为权力的绝对而变得肆意，而仍然受那个原因和目的的限制，在某些情况下要求权力是绝对的，我们只要看看军事纪律的普遍应用：为保护军队——这是与整个共同体一致的——要求对上级军官绝对的服从，这些命令即使非常危险或没有理由，不服从或表示异议也可以处死；然而我们知道，一个士官，他可以命令一个士兵冲向炮口，或坚守阵地，在这种情况下几乎必死，但是他也不能命令士兵交给他一个便士；一个将军，可以因士兵擅离岗位或没有遵守不顾一切的命令而处死，然而他也不能用他对生死的绝对权力而处置或夺走那个士兵一丁点儿的财产；虽然他能够对士兵下任何命令，稍不服从即可处死；因为对那个目的而言，这样的盲目服从是必要的，为着那个目的，即保护其余的人，指挥者拥有这种权力；但是处置士兵的财产与此无关。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。

What's important for us to understand about these unreconciled, denied impulses is how they affect our ability to stay focused and take a disciplined, consistent approach to our trading.

我们搞明白这些不协调的，没有实现的动力是很重要的，因为它会影响我们在交易时保持专注，遵守纪律和采用持续一致的方法。

And also it is really worthwhile to mention that she is a person extremely obeys the class discipline.

值得一提的是，她还是一个非常遵守课堂纪律的人，有一次的事情给我的印象非常深刻。

Makelele is a brilliant example of self-discipline, of private sacrifice to the cause. Not only that, but he's the supreme example of how less can be more - of how the four-yard pass can be more effective than the forty-yard version, for example.

T2 ^$？； V0 E； t C4 d Z 马克莱莱是为全队自我牺牲和严格遵守战术纪律的典范，同时他也是一个说明&少可以胜于多&的最好例子-----比如&四码的传球怎样比四十码的传球更有效&

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。