遣送

The socialite was transferred after spending nearly a week in a medical ward.

这位豪女在病房呆了近一个周后被遣送回监狱。

The First Party will be entitled to take the punishment to the Second Party in manner of amercement, if the Second Party is absent from work without the doctor's certification.

连续旷工三天以上违纪者将视为乙方有意违反合同，雇主有权提前终止合同并遣送乙方回国，一切损失由乙方自己承担。

Nor did the son of Anchises escape the notice of white-armed Juno, as he went forth into the throng to meet Achilles.

看，埃内阿斯，顶着锃亮的头盔，正扑向裴琉斯之子，受福伊波斯·阿波罗的遣送。

Israel is still balking over a handful of Hamas terrorists with a lot of blood on their hands, and wants to send some West Bankers to Gaza and deport others.

以色列仍然对少数满手血腥的哈马斯恐怖主义分子顾虑有加，并想要把一部分西岸居民遣送到加沙，然后驱逐另一些。

Meantime, the court shall hear Bellario's letter. You grace shall understand that at the receipt of your letter, I am very sick but in the instant your messenger came there was with me a young doctor of Rome whose name is Balthasar.

其间所有人应该听一下巴莱尼奥的信：阁下，相信您应该明白当您接到我这封信时我正重病不起，但是我依旧遣送了一个从罗马来的年轻的律师，他的名字叫巴萨扎。

Finally, in the third quarter they will be removed from production.

最后，在第三季将会被遣送离境，从生产。

You heard what Bernie said. They'd split us up and ship us off.

你听过Bernie说的他们会把我们分开遣送的

Hamlet lays a trap to catch his uncle's conscience, breaks his engagement with Ophelia, kills the wary old counselor Polonius, and is sent off to England under the escort of the treacherous courtiers Rosencrantz and Guildenstein, to be put to death.

哈姆雷特于是设置了一个陷阱来测验自己的舅舅的良心看他是否真的有罪，同时哈姆雷特又取消了和奥菲利亚的订婚，并且杀了那位小心谨慎的枢密大臣波罗尼斯，由于哈姆雷特的这些罪过，他被遣送到英国，而陪同遣送的哈姆雷特的两个好友罗森克拉齐和古德斯坦已经背叛哈姆雷特，打算到英国后处死哈姆雷特。

We hold a regular vigil against deportations and for the right to stay at the foreign office in Hamburg and we take part in and at times initiate actions on behalf of the outcast and for a just world.

我们有规律的举办守夜来反对遣送、争取停留在汉堡外交部的权利、而且我们会为一个公平世界而参加遣送者的利益维护活动。

But Mr. Bush rejected the idea of mass deportations."It is neither wise nor realistic to round up millions of people, many with deep roots in the United States, and send them across the border," he said.

但布什先生拒绝了集中遣送的建议，&集中数以百万记的人并遣送他们穿越边境既不明智也不现实，他们很多已经深深扎根于美国，&他说。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。