遍布

When it rains in the Petén, mosquitoes swarm in such clouds that today's Maya have to drive them away with greasy smoke from torches burning cohune palm nuts. In the dry season, the heat bakes the swampy bajos , or bottomlands, the rivers fall, and drought threatens.

佩滕地区一旦下雨，蚊子便如鸟云般成群涌现，现在的玛雅人就必须以火炬燃烧羽叶棕榈果实，用带油脂的烟驱赶它们，到了干季，热气炙烤着遍布沼泽的洼地；河川水位降低，干旱随时会降临。

Health clubs have come into bud throughout the nation, and many people sigh up for lifetime memberships.

健康俱乐部如雨后春笋遍布全国，许多人都注册成为终生会员。

Health clubs have come into bud throughout the nation, and manypeople sigh up for lifetime memberships.

健康俱乐部如雨后春笋遍布全国，许多人都注册成为终生会员。

As redound, novell also won IBM this one powerful whole world is companionate, can use its to spread all over sale force of the whole world.

作为回报， Novell也赢得了IBM这一强大的全球伙伴，可利用其遍布全球的销售力量。

The company and a number of important national institutions, key projects to establish a long-term stable cooperative, complementary relations, product throughout the country, Southeast Asian exports.

目前公司与国内一批重要院所、重点工程建立了长期稳定的合作、配套关系，产品遍布全国，出口东南亚。

Although at present the various confiture a superb collection of beautiful things on market, various booth dot spreads all over ave lane, but adept person still wants a choose and buy authentic " source and hall " confiture, regard assist tea as to entertain a guest beautiful is tasted.

尽管目前市面上各种各样的蜜饯琳琅满目，各式摊点遍布大街小巷，但内行人仍要选购正宗的"源和堂"蜜饯，并视为佐茶待客佳品。

British CONSOL International Holding Company is a highly innovative tradition of creativity, has a splendid history and brilliant achievements of the world's leading investment consortium, to date, 86-year history, its industry around the world in various fields.

英国 CONSOL 国际控股公司是一个具有革新传统极富创造力，有着灿烂历史和辉煌业绩的世界著名投资财团，迄今已有86年的历史，其产业遍布全球各个领域。

CONSOL British International Holdings, Inc. is a highly innovative tradition of creativity, so far, 86-year history, its industry around the world in various fields.

英国 CONSOL 国际控股公司是一个具有革新传统极富创造力，迄今已有86年的历史，其产业遍布全球各个领域。

The second piece of luck is that all over the Earth there is a constant vertical electrical field.

第二个比较幸运的地方是，遍布全世界的范围内都有一个恒定的垂直磁场。

Apply for a professional consulting position within the Shanghai office of a global Human Resource consulting company.

公司简介： Caliper是一家遍布全球的专业人力资源咨询公司。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。