逮住

Well," he says,"you needn't be afeard no more, becuz they've got him.

啊，"他说，"你不用再害怕啦，因为人家已经把他逮住了。

They caught the puppy in an airbase after a long chase.

他们追了很久才在空军基地把小狗逮住。

"I guess once he's made up his mind it's a booking for Berra he's got to get the book out for Ward. I've seen it, I just don't think he caught him."

"我猜他再次重新理了一下思路，先拿给沃德的黄牌给了贝拉，然后再将沃德罚下，我都看见了，我不认为他应该逮住沃德。"

The paradox of Betweeness means that we cannot capture the Betweenness, directly and for good and all.

这就意味着我们注定无法直接逮住间。

If you cannot catch a bird of paradise, better take a wet hen.

如果你无法逮住一只天堂鸟，不如先抓住一只蠢母鸡。

All the gods in Olympus were in a fury, but they could not reach you to set you free; when I caught any one of them I gripped him and hurled him from the heavenly threshold till he came fainting down to earth; yet even this did not relieve my mind from the incessant anxiety which I felt about noble Hercules whom you and Boreas had spitefully conveyed beyond the seas to Cos, after suborning the tempests; but I rescued him, and notwithstanding all his mighty labours I brought him back again to Argos.

倘若 让我逮住一个，我就会紧捏住他，把他甩出门槛，摔倒在大地上，气息奄奄。然而，即便这样，也难去我心头不可消止的愁愤，为了神一样的赫拉克勒斯。你，怀着险恶的用心，依借北风的助衬，唆使风暴，把他推过荒瘠的大海，冲操到人丁兴旺的科斯。然而，我把他从那里救出，带回到马草丰肥的阿耳戈斯，其时，他已历经磨难。

In a minute or two here comes this undertaker's back and shoulders gliding along the wall again; and so he glided and glided around three sides of the room, and then rose up, and shaded his mouth with his hands, and stretched his neck out towards the preacher, over the people's heads, and says, in a kind of a coarse whisper, HE HAD A RAT!

一两分钟以后，又见到承办殡葬的人，他的背、他的肩膀又在大伙儿的脑袋后面移动。他就这么滑动，划过了屋子里面三堵墙，随后站直了身子，手掩住了嘴巴，伸出脖子，朝着牧师和大伙儿的脑袋，操着沙嘎的低声说，它逮住了一只耗子！

Although caught in a cruel trap, pinioned at waist and elbows by a noose of snaky black rope and hanging from a bobbing branch out of reach of the earth, still this prisoner looked fierce, unhumbled: a treed fox who would die with his teeth in a hound's throat.

虽然，他被一个残酷的陷阱逮住了，一条蛇一般的黑色的绳索，捆住了他的腰部，还有双肘，将他从地面上吊了起来，挂在一个不断抖动着的树枝上，然而，这个无力挣脱的人，看起来仍然是极其凶猛，不肯低头：就象一个被吊在架上的狐狸，他宁可死的时候，也要将利牙咬进猎犬的咽喉。

I stuck tight to the wall and kept mighty still, though quivery; and I wondered what them fellows would say to me if they catched me; and I tried to think what I'd better do if they did catch me.

我紧贴住墙，纹丝不动，尽管身子在颤抖。要是这些家伙抓住了我的话，真不知道他们会对我说些什么。我就思忖着，要是他们真的把我给逮住了，我该怎么办？

She caught it while I was up country trapping on the North Shore of the Erie; caught it in the timber a couple of miles from our dug-out-or it might have been four, she isn't certain which.

她逮住这个小东西时，我正在伊利湖北岸边的野地里设置捕捉野兽的陷阱，她是在森林里逮住它的，离我们的住地大约两英里，也可能有四英里，她不能确定。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。