通顺

I requested a purchase order from Accounts Payable, so that we can pay for the shipping.

我从应付帐中要求订单，这样我们就可以付运费了。并不是很通顺。。。

Bashir said he has been too busy to meet with her.

呵呵，我改了一下，我觉得要通顺一点哦。

Contribution argument should be made clear, the key is outstanding, literal Wu is begged fine, clear and coherent, number is accurate, exact, chart brachylogy.

来稿论点应明确，重点突出，文字务求准确、精炼、通顺、数字准确，图表简明。

She spoke in German and in broken English.

她能讲德语，也会说不通顺的英语。

In other instances a plastics elongated affixed to the tube is often used where the application of the pharmaceutical or veterinary product requires the tube canula to be brought almost into contact with the area to be treated and there is some danger or likelihood of damaging the affected area by metal contact.

除此之外，(在其他的情况下，这里译成除此之外更通顺一些)加长式塑料管口的软管主要应用于制药或是兽用产品中，某些药剂在使用中需要管口与患处直接接触，而金属管口对于感染部分可能产生危险或是破坏。

In other instances a plastics elongated nozzle affixed to the tube is often used where the application of the pharmaceutical or veterinary product requires the tube canula to be brought almost into contact with the area to be treated and there is some danger or likelihood of damaging the affected area by metal contact.

除此之外，(在其他的情况下，这里译成除此之外更通顺一些)加长式塑料管口的软管主要应用于制药或是兽用产品中，某些药剂在使用中需要管口与患处直接接触，而金属管口对于感染部分可能产生危险或是破坏。

Therefore, we should guide them in writing simple but complete, cohesive and smooth sentence s.

因此，我们应该引导学生写些简单而完整、连贯并通顺的句子。

Fluency can increase by getting the person to think of alternate ways to describe a person or an event. Fluency and descriptiveness go hand in hand.

使文章流利通顺的办法是让作者想出各种方法来形容某个人或事物，因为流利和描绘总是相辅相成的。

Based on the above discussions, it is concluded that in order to achieve functional and perceptional equivalence (generalized from Tytler's and Nida's theory) in translating literary deviations, superficial smoothness in translation may not be the best option, and therefore a review of smoothness is required.

基于上述讨论提出在翻译文学语言变异时，为了达到功能与理解的对等（此来源于泰勒与奈达的翻译理论）表面看来通顺的翻译并非是最佳的翻译，有时对通顺的反思是必要的。

This Proto-type was built by ROUSH Racing in 2006 to be the next new Limited Edition GT model for Lamborghini Orange County, at one time the largest dealer in the world .

没有时间去考究语句通顺不通顺，绕口不绕口，直接翻译原句意思）兰博基尼休斯顿展厅提供了一部唯一的在盖拉多5.0原型车上改装的第一部原型车，这部原型车是应兰博基尼橘县展厅的要求在ROUSH Racing改装公司在2006年根据限量版的盖拉多GT赛车而改装（同时橘县兰博基尼展厅也是目前兰博基尼最大的经销商）。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。