通过仪式

"Baphomet," Teabing tittered. The ceremony honored the creative magic of sexual union, but Pope Clement convinced everyone that Baphomet's head was in fact that of the devil.

&鲍芙默神，&提彬嗤嗤地笑道：举行这种仪式就是歌颂通过性的结合来创造生命的神奇，可是克雷芒教皇却让大家相信鲍芙默神的头其实是魔鬼的头。

Has been made in civility, that tribes are ever found joined in a political union. Such union indicates a state of friendliness between the tribes, brought about by common action for common objects. And should inter-tribal marriages come to be permitted among endogamous tribes, they could from the first be carried through by friendly negotiation. On the other hand, the degree of political union presupposed to explain the intermarriages must be such as to exclude the idea of the members of any tribe resorting to violence to obtain wives from any other.

更确定的是，它们再也不能形成这样一种结婚和抢劫行为之间的联系，而抢劫行为将导致他们在婚礼中采用劫略的象征；相反，我们应该期待发现他们将为了尊重部落内结婚情况（case of marriages within the tribe）中上古用法，用这种曾作为他们中间部落成员间结婚（marriages between members of the tribe）的仪式庆祝他们的甚至是部落间的结婚，——尽管真正是通过买卖实现的。

The balafon usually has 17-21 keys, tuned to a tetratonic, pentatonic or heptatonic scale, depending on the culture of the musician.(Reference : Wikipedia, ICAA, Sabari)ICAA, IOV Taiwan

在象牙海岸的部落中，balafola是非常重要的天职，传统上女性是不可使用这种乐器，一个男孩如果被酋长选中成为balafa，必须通过许多仪式才能完成。

A meme, a postulated unit or element of cultural ideas, symbols or practices, gets transmitted from one mind to another through speech, gestures, rituals, or other imitable phenomena.

阿米姆，一个假设单位或要素的文化理念，符号或做法，会从一个到另一个通过语音，手势，仪式，或其他模仿性现象。

ANAK members would select new initiates by "tapping" them or presenting them with red ribbon armbands at Georgia Tech's semi-annual Interfraternity Council dance.

阿衲在乔治亚理工学院半年一次的联谊舞会[2][12]上通过&拍肩&仪式或授予他们红绶带肩章挑选新的会员。

This is called putrikā-dharma, which means that by execution of religious rituals one gets a son, although one is sonless by one's own wife.

此法称为普垂卡·达玛（ putrikā-dharma ），指夫妻虽膝下无儿，仍可通过举行宗教仪式来获得一位儿子。

God, according to Vaishnavism, cannot be realized through logic or reason; and, without bhakti, all penances, austerities, and rites are futile.

根据毗瑟奴派，神不可能通过逻辑或者理性来认识；没有了巴克提，所有的修持，苦行，仪式都是无用。

The body is transcended and the soul is made pure by mortification of the flesh—including piercings with these needles—in the annual Hindu fire-walking ceremony on Viti Levu Island in Fiji.

在斐济维提岛上一年一度的印度教渡火仪式上，人们通过像针刺身体这样的苦修来达到超越自我，净化灵魂的目的。

The body is transcended and the soul is made pure by mortification of the flesh—including piercings with these needles—in the annual Hindu fire-walking ceremony on Viti Levu Island in Fiji.

在斐济维提岛上一年一度印度教渡火仪式上，人们通过包括用这些针扎的方式苦修使肉地得到超越和净化灵魂。

But it is well understood that only those apprentices who pass this trial are ever seen again.

但众所周知的是只有通过了这个仪式的人才能够重新被人们所见。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎