通俗的

Somebody gave me a ticket for a pop concert .

有人给了我一张通俗音乐会的票。

I like best the atmosphere at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.

我最喜欢现场通俗音乐会的气氛，因此只是在家里听录间实在令人扫兴。

Most cities stick to broadsheet, but New York has a lively tabloid arena.

多数城市只出版严肃大报，纽约却同时为通俗报刊提供了充满生机的竞技场。

Most cities stick to broadsheet, but New York has a livelytabloid arena.

多数城市只出版严肃大报，纽约却同时为通俗报刊提供了惨烈的竞技场。

Answer: I do best in bel canto and demotic singing.

答：我最擅长的是美声唱法和通俗唱法。

Folk etymology—the process by which an unfamiliar element in a word is changed to resemble a more familiar word,often one that is semantically associated with the word being refashioned—has triumphed once again,thus denying us the direct borrowing of aru-aru and giving us arrowroot instead.

词的通俗变化就是比较陌生的词被比较熟悉的词所替代的过程，常常是被一个语义上与被翻新的词有联系的词。这里，通俗词汇学又一次取得胜利，不允许我们直接借用 aru-aru ，而是另给了我们一个 arrowroot 。

The spread of the ancient Chinese popular fiction in Korea, Japan and Vietnam played the ecbolic role in the generation of the popular fiction in other countries.

中国古代通俗小说在朝鲜、日本和越南等国的流传，对各国通俗小说的产生起到了催生的作用。

The popular fiction before Song Dynasty inflected the social phenomenon, facilitated the communication of the civilian's thoughts, religious culture and Chinese culture, and was of great significance for the development of the popular fiction in Song Dynasty.

宋代之前的通俗小说反映了社会现象，促进了平民思想、宗教文化的发展和中国文化的对外传播，对通俗小说在宋代的发展也有着相当巨大的影响。

Among the many cultural groups performing during the opening weekend of the Olympic Games, the Cincinnati Pops Orchestra is one with a history of pioneering performances in China. In 2005, its musicians traveled to Asia and performed in the Great Hall of the People, thus becoming the first American Pops orchestra to do so.

在众多参加奥林匹克文化节演出的文化团体中，辛辛那提通俗交响乐团是一支具有在中国举办开创性演出历史的乐团。2005年，乐团的音乐家们来到亚洲并在中国在人民大会堂演出，成为美国第一支在中国演出的通俗交响乐团。

It is a little unnerving to read popularisations of partly digested popularisations.

阅读这样一份基于对一份通俗读物的一知半解而著述的通俗读物，是令人不安的。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。