逐出

Black draperies, likewise, in the gloomy room, shut out from our view the moon, the lurid stars, and the peopleless streets- but the boding and the memory of Evil they would not be so excluded.

那阴暗房间的黑色帷幔，使我们看不见苍白的月亮和星星，也看不见窗外无人的街甬——但却挡不住那不祥之兆，也无法逐出我们对灾祸的记忆。

Mao was deeply critical of Chen's speech and removed him from the Politburo Standing Committee.

毛重重的批评了陈的发言，并把他去逐出政治局。

In 1957 he put an ad in the Times:"Practical joker with wide experience of British public's sad gullibility organises, leads and guarantees success of large-scale hoaxes."

结果两所大学均将他驱逐出校。1957年他在泰晤士报上登了一则广告："作为整蛊专家，本人深谙英国公众之愚钝，提供组织、领导大规模恶搞行动服务，保证成功。"

Few grown-ups come out well in this story. Hungarian officials were callous and uncomprehending. Friends proved unreliable. Mr Marton's American employers dithered, while American diplomats doubted the Martons' reliability. Mr Marton's bravado remains incomprehensible, even to his adoring daughter 50 years later. In the midst of it all are two little girls, precociously aware of the dramas swirling around them, left crying on the pavement when their mother is snatched from their home to join their father in jail. A Utah couple, reading that the girls were being brought up by strangers, offered, in vain, to adopt them.

在这个故事里很少有成年人可以被释放，匈牙利政府是无情的、毫不谅解的，朋友被证明是靠不住的，当美国外交官们怀疑Marton夫妇的可靠时，Marton先生的雇主也动摇了，Marton先生的逞能是难以理解的，即使50年后对他的令人尊敬的女儿也是如此，在这其中，戏剧性的场景围绕着他们，当这两个小女孩的买卖被逐出同它们的父亲到监狱会和时，她们被哭泣着遗弃在街头，一对犹他州的夫妇读到这对女孩被陌生人带大时，他们主动提出无偿收养她们。

It happened that certain madmen were publicly whipped, and in the course of a kind of a game they were chased in a mock race and driven out of the city with quarterstaff blows.

有些地方，人们当众鞭答疯人或者在举行某种游戏活动时嘲弄他追赶疯人，用铁头木棒将他们逐出城市。

I was in Soweto in the antiapartheid days, and got booted out of that country for being a rabble-rouser.

反种族隔离时期，我曾在索韦托，因被视为煽动暴民者而被逐出该国。

Amateurs and their sometimes ramshackle organizations were driven out by people who knew what they were doing and had certificates to prove it.

业余爱好者和他们有时摇摇欲坠组织被逐出的人谁知道他们正在做的事情，并证明可以证明这一点。

She concealed it from her parents, fearing that exposure would mean the banishment of Rosamund

她瞒着父母，生怕事情一旦败露，罗莎蒙德便会被逐出家门

During the army's last fight in Swat, which ended in February, a small force tried to drive the Taliban from Mingora, the district's biggest city, with shellfire.

于今年2月结束的一场在斯瓦特的战斗中，一支小型部队竟试图用炮火将塔利班逐出该地区最大的城市Mingora。

So the IOC executive board this morning heard the report of the disciplinary commission and has decided the following: that Irina Korzhanenko is disqualified from the women's shot-put event, where she placed first; that she shall have her gold medal and diploma withdrawn; she is excluded from the games of the 28th Olympiad in Athens; and shall have her Olympic identity and accreditation card withdrawn.

因此国际奥委会执行委员会今天早上听取了纪律委员会的意见，并作出了如下的决定：伊琳娜·科尔扎连科被剥夺在女子铅球比赛中取得的第一的名次，她取得的奖牌和证书也将被收回。接下来她将被逐出第28届雅典奥运会，她需要上交自己的运动员身份证明和信用卡。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。