退出

This response may be returned by any command other than AUTH, EHLO, HELO, NOOP, RSET, or QUIT.

这种反应可能会返回的任何命令比权威性，EHLO，直升机，空操作，电流设置，或退出等。

Soon after, Norsk Hydro said it was bowing out.

不久，海德鲁就宣布退出。

Norsk Hydro ASA Monday said it will divest its automotive components operations as part of the company's strategy to reduce engagement in downstream aluminum, while investing in the repositioning of metal production operations.

周一，海德鲁称公司计划退出汽车组件运营而投资金属生产。此次行为是公司减少下游铝行业的发展战略。

Pursuant to GM's decision, Toyota indicated on multiple instances that it might also exit the NUMMI venture.

秉承通用的决定，丰田暗示有多种选择立场，其中也包括退出新联合汽车制造公司。

It's at least likely that the topic came up as part of the discussions that led to GM's decision to pull out of NUMMI.

它至少可能是作为专题来讨论的一部分，导致通用汽车公司决定退出的NUMMI 。

GM's relationship with the NUMMI plant came in question after it announced the demise of the Pontiac brand earlier this year, but the Detroit automaker claimed it was not "backing away" from the joint-venture plant.

通用汽车的关系， NUMMI厂的问题后，排在它宣布的消亡庞蒂克品牌今年早些时候，但底特律汽车制造商声称，它没有&退出&的合资工厂。

With reference to relevant experience both from home and abroad, diversified source of capital should be introduced to invest in urban infrastructure construction. Besides government fund,the infrastructure financing channel should be expanded and social capital should be attracted to take part in urban infrastructure construction. Meantime, current infrastructure operating approach should be altered to improve investment efficiency of government"s fund .In addition , sources of capital and their application should be standardized as well. Generally speaking, ideas in the article could be concluded as "market-based operation, socialized investment, plural debt, direct financing, limited withdraw of government and positive intervene of private capital. The article also put forward six measures to make all the ideas and suggestions operatable.

本文在对浙江省城市基础设施投融资现状和体制情况进行分析的基础上，根据公共产品理论、项目区分理论、基础设施可销售性评估等理论，借鉴国内外的相关经验，提出了建立高效的浙江省城市基础设施投融资体制的建议和对策，即以投资多元化、服务社会化、发展产业化、运营市场化为导向，调动可利用的资金用于城市基础设施投资，规范资金的来源和使用，改变基础设施经营方式，提高政府资金的使用效率，吸引社会资金参与城市基础设施建设，拓展城市基础设施融资渠道，实现&市场化运作、社会化投入、多元负债、直接融资，政府有限退出、民资积极介入&，实现&以城养城&的发展模式，并提出了六个方面的具体对策和措施。

This has occurred in part because of increased competition from providers of other long-term savings products, such as mutual funds, which has led insurers to reduce penalties for early withdrawal and to create greater optionality in life policies, with guaranteed returns and principal protection features.

之所以出现这种情况，部分地是由于来自那些提供其他长期储蓄产品保险商的竞争加大了，诸如互助基金。互助基金已经使保险商们降低了对提早退出保险的罚金，而且在人寿政策中创设更大的、具有在保证利润和保护本金特点的可选择性。

Although no patient required bilateral orchiectomy, treatment-related events led to study withdrawal of two patients who were considered as failures to avoid orchiectomy.

虽然没有任何病患需要接受两侧睪丸切除，治疗相关的事件导致研究中有两位病患退出而被视为无法避免切除，在第15天，前列腺专一抗原值的中位数减少了75%，在之后第75天有更进一步降低的程度大於95%。

Climb the next mountain and enjoy the view .otherwhile , if you rest too long in between you might be tempted to quit , so be ready for endings and as well as challenge beginings !

攀登高山下欣赏美景。otherwhile，如果你休息间你可能想退出，因此要准备好结局，以及为挑战beginings太久！

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。