追随者

But then psychotherapists began to realize patients across the country were complaining of the same distress.

起初，情况看似只是像伯克利或剑桥的那些卡朋特追随者们的偶发性疲惫，但慢慢的，精神治疗师们意识到，这种情绪低潮已经蔓延全国。

Sincere believers were scandalised at the spectacle of two or three rival Popes, each claiming to be the successor of St. Peter, and hurling at his opponents and their supporters the severest censures of the Church.

两三个敌对教皇的同时执政让真诚的信徒们惊异不已，教皇们都自称是圣彼得的继承人，诋毁他们的对手及其追随者为教会最大的罪人。

The development of socialism as both an intellectual current and socio-political movement owe d much to the influence of Saint-Simon's foll owe rs.

作为思潮兼社会政治运动的社会主义的发展，在很大程度上归功于圣西门的追随者的影响。

This strategy is a brilliant form of "collegial networking" to insure that all the followers of the foreign teachers will also come to know of Bhagavan's "eminence" as an Indian Guru/Avatar, and, in turn, the foreign teachers can feel that they have participated in some lofty form of cross-cultural, interfaith ecumenicism and can also feel that they have received some kind of recognition and blessing for their own work by a "prominent Indian spiritual Master."

这个策略是个非常聪明的&同行联络&形式，它既能保证那些外国老师的所有追随者也知道巴关作为一个印度大师/神的化身的&显赫&地位，也反过来让那些外国老师们能够感到他们参与了某种崇高的跨文化、跨信仰的（促进各种宗教信仰的人们的合作和谅解的）泛宗教主义活动，并且感到他们自己的工作得到了一位&重量级印度灵性大师&的某种认同和祝福。

Benedict and his followers taught in the West that lesson of free labour which had first been inculcated by the fathers of the desert.

前该机构的修道劳工被视为象徵奴隶制和农奴制，但圣本笃和他的追随者们讲授西方的教训免费劳工首次由灌输父亲的沙漠。

Tens of thousands of supporters of the former president of Madagascar Marc Ravalomanana have clashed with security forces and followers of the new army-backed government in the capital Antananarivo.

数千名马达加斯加前总统的支持者和安全部队还有新的军队支持的政府的追随者在首都发生了冲突。

In contrast, Diogenes, one of Antisthenes most famous followers carried the cynical philosophy to its farthest extreme. Diogenes was not known merely as one of "The Dog Philosophers," his personal nickname was "The Dog" and Plato referred to him as "Socrates gone mad." He denied all physical wealth and pleasure; he lived in a barrel and his only possessions were a robe to cover himself and a walking stick. There is an antecdote of questionable historical accuracy that demonstrates the character of Diogenes: One day Diogenes was sitting on a hill next to his barrel enjoying the warm rays of the sun when he was approached by Alexander the Great. Alexander asked Diogenes if he was the infamous Diogenes of whom the Athenians had spoken. Diogenes replied that he was. Alexander asked Diogenes if it was true that he had no desire for anything. Diogenes looked up at Alexander and said that he only wanted one thing, with that he asked Alexander to move a little to one side because he was blocking the sun. After the encounter, Alexander reportedly stated that if he could be anyone other than Alexander he would want to be Diogenes. Although Diogenes' behavior was sometimes amusing, he was not well liked in Athens primarily because of his writings encouraging incest and cannibalism.

和他形成对比的是带奥珍妮丝，他最著名的一个把犬儒哲学发扬到极致的追随者，带奥珍妮丝不光被看成犬儒哲学家，他自己的外号是狗并且柏拉图称他为疯了的苏格拉底，他漠视一切身体健康和愉悦，他住在一个罐子里，所有的财产是用来遮盖自己的一挂长袍，和一只拐杖，曾有一个轶闻能够体现带奥珍妮丝的性格，尽管历史准确性存在争论：有一天带奥珍妮丝坐在小山坡上，身边是他的罐子，正在沐浴和煦的阳光，这是亚历山大王走到他的身边，亚历山大问带奥珍妮丝是不是雅典人所热论的那个声名不佳的带奥珍妮丝，带奥珍妮丝回答是，亚历山大接着问你什么东西都不想要是否属实，带奥珍妮丝抬头看看亚历山大王，说道，除了一样东西，说着，他请亚历山大挪开一点因为他挡住了他正在享受的阳光，据传言，这次邂逅以后，亚历山大说过，如果给他一个不是亚历山大的机会，他愿意成为带奥珍妮丝，尽管带奥珍妮丝所为有时趣味横生，但是他还不是很见爱于雅典人，主要是因为他的著述里面提倡乱伦和食人

An Arabian was banished to the desert with his followers to die of starvation.

一个阿拉伯人和他的追随者被判流放到沙漠饿死。

He and his followers wandered until they found a sympathetic friend in King Vishtaspa, who was not the father of King Darius but an earlier ruler of the same name, who may have lived in eastern Iran or in Bactria, modern Afghanistan.

他和他的追随者在流浪，直到他们在维塔斯帕国王那里找到一位有同情心的朋友，维塔斯帕国王并不是国王大流士的父亲，而是一位更早期的同名统治者，可能住在伊朗东部或者巴克特里亚王国，今天的阿富汗。

Thus I have come to be a disciple of Bart and Adam, but I like Bart best.

于是我成了巴特和亚当的追随者，但我更喜欢巴特。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。