追逐

With his dissimulation and compensating zeal, his accommodations and rationalisations, his mix of motives (careerism, but also fear and genuine belief) and his proximity to the suffering he nevertheless condoned, Simonov provides exemplary answers to the questions that weave through the book.

西蒙诺夫既想隐瞒事实，内心又有强烈的赎罪欲望。他徘徊于妥协与理性、不同目标之间（内心既有追逐名利的欲望，又心怀恐惧、坚守信仰）。苦难虽已宽恕，但仍近在咫尺。就这样，他为贯穿全书的各种问题提供了足以警示后人的答案。

Chipolbrok Sun, a cargo liner with the Chinese-Polish Joint Stock Shipping Company, succeeded in outrunning 2 speedboats in the Gulf of Aden 30 minutes after it encountered the Somali pirates Friday noon.

2日中午，中国和波兰合资企业"中波轮船公司"所属的"中波太阳"轮，航行至亚丁湾时，遭遇两艘海盗快艇追逐。

The way I like you , it is like playing carouse.

对你的爱是无休止的追逐。

She still groans to her feet to go outside, still barks at and with the neighborhood dogs, is willing to hobble around the kitchen to carouse with a rubber ball - her shrub of a tail quivering in joy.

她想出去的时候依然低着头低吼，仍然冲着邻家的狗叫唤或干脆加入他们一起吠叫，仍旧乐意在厨房里上窜下跳地追逐它的橡皮球---她毛茸茸的大尾巴摇摆着显示出她的兴奋。

A couple of kids were frolicking around on tender carpet of grass.

一群孩子在草坪上追逐嬉戏，兴趣盎然。

The carrousel is the most ruthlessness game in this in this world and each other pursue, but across lamentable distance forever

旋转木马是这世上最残酷的游戏，彼此追逐，却永远隔着可悲的距离

Unconsciously in love with his wife came and lawn Xiangyixiangwei whispers, as if they see the past years to catch butterflies and picking wild flowers his wife when the charming figure, and his wife seem to have heard playing in the grass when you chase it strings of a silver bell-like laughter ...... to recall the number of spring and summer and winter, the number of sunset, and walked along with his wife the day, would the feeling is so warm, so beautiful, people like aftertaste.

不知不觉中来到了和妻恋爱在一起相依相偎窃窃私语的草坪，仿佛又看到了往日里妻捕捉彩蝶和采摘野花时娇美的身影，仿佛听到了和妻在草丛中追逐嬉戏时那一串串银铃般的笑声……回想起多少个春秋冬夏、多少个日落黄昏和妻一起走过的日子，那份感觉是那样的温馨，那样的美好，那样的让人回味。

And all day long the house resounded with their flying footsteps and shouts and shrieks of causeless mirth.

整天几乎都听得到他们在宅院追逐、叫喊和无缘无故的哈哈大笑。

Forgive of the person that establish also makes the central point of media angle sincerely.

创办者饶谨也成为媒体追逐的焦点。

If your article is about a high-speed chase and accident, the make and colour of the vehicle is probably not particularly relevant, but the city or region might be.

如果您的新闻内容是关於汽车追逐事故，汽车的颜色和品牌并不与新闻内容有特别关联，但事故发生的地点则可能有特别关联。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。