追踪者

The top rover scientist, Steve Squyres of Cornell University, told reporters their new plan is to use the rover as a radio beacon, to enable scientists to very accurately track the rover's motion through space.

火星车的顶级科学家，康奈尔大学的史蒂夫斯奎尔斯对记者说，他们的新计划是利用无线电航标的月球车，使科学家能够非常精确地追踪太空漫游者的议案。

Remind broad netizen to should notice to protect individual privacy in daily network life so, when producing similar incident, party of the person that should track stigmatize as far as possible, or seek help of public security orgnaization, seasonable and effective safeguard oneself rights and interests.

所以提醒广大网民在日常的网络生活中应注重保护个人隐私，在发生类似事件时，应尽量追踪诬蔑者当事人，或寻求公安机构协助，及时有效的维护自身权益。

The electronic digital stored-program computer marks the convergence of two essentially independent lines of development tracing back to the early nineteenth-century, namely the design of mechanical calculators capable of automatic operation and the development of mathematical logic.

被储存的电子的数传-计画计算机本质上为二的集中作标记发展追踪的独立线回到早人第十九世纪的，即机械计算者的设计能够自动操作和数学逻辑的发展。

Based on the fact that most inmiders act in a determined pattcrn, our system prototype combinesthe functions of network detection and privileged program execuhon trace besides user anomal detection.

在进行用户异常检测的同时，基于多数人侵者都是以已经确定的模式实施攻击这一事实，加入了网络入侵检测和特权程序执行追踪功能。

The response patterns were analyzed and categorized. The prolonged asystole was searched. Follow up was made at the outpatient clinic or by phone during October 2004. Two hundred forty-two patients (40.1%) had positive response. 172 patients (71.1%) with the mixed type, 60 patients (24.8%) with the vasodepressive type and only 10 patients (4.1%) with the cardioinhibitory type.

反应的型态皆加以分析及归类并寻找有长的心跳停止者而於2004年十月於门诊或电话做追踪。242位病人(40.1%)为阳性反应，其中172位(71.1%)为混合型，60位(24.8%)为血压下降型，而仅有10位(4.1%)为心跳抑制型。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，&国家&代替&帝国&，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

We increased counterterror assistance to Uzbekistan; we bolstered the Treasury Department's activities to track and seize terrorist assets; we increased funding for counterterrorism activities across several agencies; and we moved quickly to arm Predator unmanned surveillance vehicles for action against al-Qaida.

我们向乌兹别克斯坦增加了反恐怖主义援助；我们支持财政部追踪和扣押恐怖主义资产的行动；我们增加了对几个政府机构之间的反恐怖主义活动的拨款；我们迅速采取行动，为打击&基地&组织而装备&捕获者&无人驾驶侦察机。

It is reported, the company is in Nielsen to 30 areas of countrywide are run and track the performance of different media, 85% what enclothe global advertisement to put in.

据悉，尼尔森公司在全国30个地区运作并追踪不同媒体的表现，覆盖全球广告投放的85%。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Public registers drive serious offenders underground, which makes them harder to track and more likely to reoffend.

公共的登记机构秘密处理那些情节严重的性犯罪者，这使得更难追踪他们的情况，而且使得他们很有肯能再犯。

Public registers drive serious offenders underground, which makes them harder to track and more likely to reoffend.

公开的登记还使得一些严重的性侵害者转向地下，这就让追踪变得更为困难，同时也加大了他们重新犯罪的可能性。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。