迟缓的

Was that because the traders were sluggishly digesting news of the goal ?

这是因为交易者消化进球消息的速度较为迟缓呢？

And the economy appears to have begun the year sluggishly although bad weather has made it harder than usual to tell .

而且新年之初的经济增长就有迟缓迹象(尽管坏天气使其更难预测)。

Sit in magazine company, push French window door, snow is in fly violently, the pedestrian is logy, a few colleagues began the wind storm rain that reviews domain of this year of green so.

坐在杂志社，推开落地窗门，雪在纷飞，行人迟缓，几位同事就这样开始了回顾这一年绿色领域的风风雨雨。

At the end of follow-up (April 1997), when final ages ranged from 1 year and 2 months to 18 years and 9 months with a median of 7 years and 5 months, there were still problems: steatorrhea in 1, diarrhea after fatty diet in 3, malnutrition in 4, failure to thrive in 3 and lower concentration of stool trypsin in 3 cases.

至最后一次追踪时（1997年4月，当时病人年龄为1岁2个月至18岁9个月不等），仍有1人有脂肪便，3人有吃完油性食物易腹泻，4人有营养不良，3人有生长迟缓，3人有大做一日和尚撞一天钟中胰蛋白脢浓度较低的总量。

Objective To study the neuropathological changes of gastrin and substance P in the intermuscular and submucous nerve plexus of the colonic walls in patients with delayed motor constipation.

目的 探讨结肠壁内肌间神经丛和粘膜下神经丛胃泌素和P物质在运动迟缓型便秘中的神经病理变化。

There are two broad reasons for Hollywood's tardiness.

好莱坞的迟缓有两个原因。

The national territorial army too unwieldy for the king to take the lead in defending his realm.

应译：由各地区军队组成的国家军队行动笨拙迟缓，不便国王指挥保卫国家。

However, it has a very small scale in manufacturing industry, a less inputs of funds and personnel in science and technology, and a lower level of technological innovation investment in China. It is concentrated territorially in Guangdong, Fujian, Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, and so on. There are many problems in the process of its development, such as the smaller size of enterprises, the lower market share, the more irrational development of product structure, the slower product upgrading, and the more insufficient governmental fostering means and legal support.

然而，目前该产业在我国制造业中规模很小，科技经费和科技人员投入较少，科技创新投入水平较低，且在区域分布上主要集中于广东、福建、江苏、浙江、上海等省市，其发展中存在着企业规模小、市场占有率低、产品结构开发不合理、产品更新换代速度迟缓、缺乏政府性的培育手段和法律支持等问题。

It is therefore torpid as a whole, slow to assemble, and incapable of swift reaction and immediate march to the sound of fire.

因此，这支军队在整体上动作迟缓，集结缓慢，不能对枪声做出迅速的反应和紧急进军。

"Resulting disorders include Down's syndrome, mental retardation, heart malformation, abnormal sexual development, malignancies, and sex-chromosome disorders (e.g., Turner's syndrome, Klinefelter's syndrome)."

所导致的疾病包括唐氏症候群、精神发育迟缓、心脏畸形、性发育异常、恶性肿瘤和性染色体异常(如特纳氏症候群、克兰费尔特氏症候群)。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。