连续不断地

L The fact that these problems are continually showing up suggests that this new device has to be readjusted.

这些问题连续不断地出现，这表明这台新仪器必须重新调试。

During the night, stragglers from the Army engineer company, mostly South Koreans, but some Americans, streamed back off the hill and took cover in the ditches and culverts of Hagaru-ri itself.

在整个夜里，陆军工兵连的溃兵，主要是南朝鲜人，也有美国人，连续不断地从东山方向逃回下碣隅里的堑壕和藏身洞。

It's an unlikely alliance: the striking, slightly ditzy Sheba in her flowing, diaphanous clothes; the no-nonsense Barbara, a chain-smoking spinster in sensible shoes.

这是一种不大可能的结盟：一个是穿着飘逸的半透明衣服的、引人注目而又有一点古怪的示巴；另一个是穿着大号鞋子、连续不断地抽烟的严肃老处女芭芭拉。

Machine using a unique three-degree swing, rock principle of rotation and translation to produce strong alternating impulse movement, continuously promote the mixed material, the vortex generated by a change in the energy gradient, which can produce excellent mixing.

该机利用独特的三度摆动，平移转动及摇滚原理，产生强力的交替脉冲运动，连续不断地推动进行混合物料，其产生的涡流具有变化的能量梯度，从而能产生出色的混合效果。

Owing to pump, when the liquid flow out of the impeller, its speed energy and stress energy both develop much, the liquid debarred by the impeller , most speed energy is transferred to stress energy ,and then it is transported through pipeline .At this moment ,the entry of the impeller become vacuum or low-pressure , hydraulic pressure effect on the liquid in the absorbing pool, and the liquid is pulled into the entry of the impeller , so ,the rotating impeller continuous inhalants and Drainage liquid.

由于泵的作用液体从叶轮进口流向出口的过程中，其速度能和压力能都得到增加，被叶轮排出的液体经过压出室，大部分速度能转换成压力能，然后沿排出管路输送出去，这时，叶轮进口处因液体的排出而形成真空或低压，吸水池中的液体在液面压力的作用下，被压入叶轮的进口，于是，旋转着的叶轮就连续不断地吸入和排出液体。

Continuously reciprocating piston movement, the water pump and water pressure on the continuous process of alternating.

活塞不断往复运动，泵的吸水与压水过程就连续不断地交替进行。

The microprocessor controlled pitch regulation ensures continuous and optimal adjustment of the angles of the blades in relation to the prevailing wind.The pitch mechanism is fitted in the blade hub and contains a separate hydraulic pitch cylinder for each blade. These separate cylinders also ensure triple braking safety, because one feathered blade is sufficient to stop the turbine.The adjustment procedure takes place every second.

微处理器控制叶片针对自然风向进行连续不断地最优的角度调节，每个叶片里面都分别配有一个液压缸来适配这种机械调节装置，这些分离的液压缸同时能保证涡轮机的制动安全，叶片转得过快足以导致涡轮机停机。

This is not what the Mongols, because they have a large number of new war horse, according to need continuous for the ride.

这对蒙古人来说不是什么问题，因为他们战时备有大批新马，能按需要连续不断地换着骑。

To ensure the quality of coating, according to the different needs of each of the following can Derusting Sand-blasting, which is using compressed air pressure, worked with quartz sand or steel pellets impact of the component surface, the surface of the rusted steel, oil and other debris to clean up the color of a rust-removing method steel exposed metal.

为了保证涂装质量，根据不同需要可以分别用以下除锈工艺喷砂除锈，它是利用压缩空气的压力，连续不断地用石英砂或铁砂冲击钢构件的表面，把钢材表面的铁锈、油污等杂物清理干净，露出金属钢材本色的一种除锈方法。

Then she had become a chain smoker after her second mate died in 1997 and her daughter was moved to another zoo.

她在第二任配偶1997年死去，且女儿搬到另一座动物园后，开始连续不断地抽菸。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。