违犯

The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States; he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to Grant Reprieves and Pardons for Offenses against the United States, except in Cases of Impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务时担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劾案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁发缓刑和特赦。

If there is found among you, in any one of the communities which the LORD, your God, gives you, a man or a woman who does evil in the sight of the LORD, your God, and transgresses his covenant

在你中间，即在上主你的天主赐给你的一座城内，若发见一个男人或女人，做了上主你的天主眼中视为恶的事，违犯了他的盟约

One transgresses, but no karmic consequences ensue", one should not approach such a person, as already indicated by the Buddha:"One thing overstepped, This is telling lies.

一个人违犯，但是没有业果产生&一个人不应该接近这样一个人，这已经被佛陀说明：&一个人越界了，这就是说谎。

If any violation occurs, the exhibitor shall be liable for all the expenses arising from its behavior, including the unclogging expenses of drainage.

如有违犯，该参展单位将承担由此引发的所有费用，包括下水管堵塞的疏通费用。

You've manipulated my mind -- violated it!

你已经操纵我的心--违犯了它！

In the first place, it seriously violates the legal rights and interests for children.

首先，它严重违犯了孩子们的合法权利和利益。

However, if the beam angle for the direct light is too wide then it will violate the limits of a full cutoff classification.

然而，如果给直接的光光线角度太宽，那么它将会违犯完整近路分类的极限

The Comitia Centuriata could therefore inflict capital punishment.

因此&兵员民众&就具有一个军队指挥官所应有的一切权力，它有权使所有的犯过失的人，遭受一个士兵在违犯纪律时所应得的同样惩戒。

This wave-hierarchy theory of time manages to avoid some of the dualisms inherent in the Steady State of Big Bang schools of cosmological theory, since it offers a mechanism by which an entire universe can spring into existence and yet not violate any physical laws by doing so.

这种时间波-层级理论设法避免了在宇宙论大爆炸学校的一些稳定状态中固有的二元论，由于它提供一种整个宇宙能爆炸进入存在之内的机制且这么做仍然不违犯任何物理定律。

The report calls Beijing's evictions a flagrant violation of people's right to adequate housing.

这个报告称北京强迫拆迁公然违犯民眾拥有适当住房的权力。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。