远心的

Design of 10° FOV telecentric off-axis three-mirror anastigmatic telescope［J］.

李欢，向阳。 10°远心离轴三反消像散望远系统的光学设计［J］。

An optical system of measuring system is constituted by a illuminating system and a magnifying system. The illuminating system adopts a far center illuminating mode to make the illumination unified. The magnifying system all adopts object far center optics path to eliminate the error for out of focus. The objective is a plan and apochromat to make image clear. The operator adjusts focus with parameters provided by computer.

论文分析了纤维细度测量系统的光学系统：照明系统采用远心柯勒方式，实现物面的均匀照明；成象系统采用物方远心光路，减少离焦对纤维细度测量的影响；物镜采用平场消色差物镜，消除因为象差引起的图象变形和不清晰，为纤维细度的高精度测量奠定基础；在图象清晰度判别中采用计算机计算参数结合人工调整的方法，既保证结果的客观性，又使系统简化。

Betwixt mine eye and heart a league is took,And each doth good turns now unto the other:When that mine eye is famish'd for a look,Or heart in love with sighs himself doth smother,With my love's picture then my eye doth feastAnd to the painted banquet bids my heart;Another time mine eye is my heart's guestAnd in his thoughts of love doth share a part:So, either by thy picture or my love,Thyself away art resent still with me;For thou not farther than my thoughts canst move,And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

Betwixt mine eye and heart a league is took, And each doth good turns now unto the other: When that mine eye is famish'd for a look, Or heart in love with sighs himself doth smother, With my love's picture then my eye doth feast And to the painted banquet bids my heart; Another time mine eye is my heart's guest And in his thoughts of love doth share a part: So, either by thy picture or my love, Thyself away art resent still with me; For thou not farther than my thoughts canst move, And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

Any travelers which going far away will always be leave-taking to their mothers,there will be a mother in the heart although going far far away,secretly hoping mother forgiving me when on the way,but their end points are getting old,no matter whether they stay in their real hometowns.

一切远行者的出发点总是与妈妈告别，走得再远也一直心存一个妈妈，一路上暗暗地请妈妈原谅，而他们的终点则是衰老，不管是否落脚于真正的故乡。

At the buccal and lingual furcations of the mandibular first and second molars, they were recorded as 1.90 ± 0.08mm and 2.90 ± 0.07mm, and 2.82 ± 1.34mm and 3.46 ± 1.03mm, respectively.

CEJ 至牙根分叉入口处的距离平均值：上颚第一大臼齿的颊面，近心面及远心面的平均值分别是3.42±l.05mm；3.55±0.97mm及3.69±0.98mm。

The mean distance of CEJ-FEs at the buccal, mesial and distal furcations of maxillary molars were 3.42 ± 1.5mm, 3.55 ± 0.97mm, and 3.69 ± 0.98mm for the first molars, and 3.01 ± 1.04mm, 4.04 ± 1.58mm and 3.00 ± 1.14mm for the second molars.

上颚第二大臼齿的颊面、近心面与远心面之平均根叉角度分别是91.56±11.72 ； 101.65±11.45 ； 97.11±10.71。下颚第二大臼齿的颊面与舌面平均根叉角度分别是93.32±11.51 ； 91.72±10.77。

This means that the alveolar bone at lingual side contributed similar effects on the mobility of incisor to that at facial side, and the effect of alveolar bone of mesial side was also similar to that at distal side.

即上颚犬齿在近心侧齿槽骨缺损与远心侧齿槽骨缺损时对牙齿动摇度的影响相当，且舌侧齿槽骨缺损对牙齿动摇度的影响和唇侧齿槽骨缺损时相同。

This means that the alveolar bone at the lingual side contributed more effect on the mobility of incisor than that of the facial side. However, the effect of alveolar bone of the mesial side was closely to the distal side.

即上颚正中门齿在近心侧齿槽骨缺损与远心侧齿槽骨缺损时对牙齿动摇度的影响相当，但舌侧齿槽骨缺损对牙齿动摇度的影响却大於唇侧齿槽骨缺损。

These familiar visages in the photos, though still live in this small world, live with a distance between, of location or heart, long or short.

照片里一张张熟悉的面孔，虽然都同在这个小小的世界里生活着，只是地与地、心与心的距离，或远或近。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。